myšlený čeština

Překlad myšlený portugalsky

Jak se portugalsky řekne myšlený?

virtual

Jak přeložit myšlený do portugalštiny?

Bylo to myšlený jako vtip.

Era para ser uma piada.

To nebylo myšlený na tebe.

Não, não falava de ti. - Tudo bem.

A já myslela, že je to myšlený ironicky.

Julguei que estavam a ser irónicos.

To asi nebylo myšlený jako kompliment, Franku.

Não creio que fosse um elogio, Frank.

Ten skeč vytrhli z kontextu lidi co neviděli začátek a hledaj v tom něco opačnýho než jak to bylo vlastně myšlený.

O sketch foi tirado do contexto para defender exactamente o contrário do que era a sua intenção por pessoas que, desde logo, nunca viram o programa.

Lidi přemejšlej, jestli to bylo myšlený jako protest.

Estão a tentar perceber se foi uma manifestação política.

Nebylo to myšlený vážně.

Não era a sério. -Vens tarde demais.

Bylo to myšlený jako vtip, jen abysme.

Era uma brincadeira.

Bylo to myšlený jako vtip.

Para ver se gostavas.

Takové myšlený bych čekal od generace Jaye.

Espero esse tipo de raciocínio da geração do Jay.

Je to vážně myšlený návrh zákona.

É uma lei séria.

A. omluvil se za svůj dobře myšlený, ale scestný pokus pomoci této mladé a narušené dívce.

E que se desculpe pela tentativa bem intencionada, mas equivocada, de ajudar esta jovem e atormentada rapariga.

Bylo by užitečné víc zaměřit svoje myšlený na problém neměli bysme trochu Hong-Thong whisky?

Ajudaria se concentrar nossas mentes mais sobre o problema se tivéssemos um tiro de Hong Thong?

To bylo myšlený pro tebe!

Os beijos eram para ti!