myšlenkově čeština

Příklady myšlenkově portugalsky v příkladech

Jak přeložit myšlenkově do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se na to podíváte, jak Martha hraje tu scénu. a nikdo se neptal co to znamená. nebo co za alternativu bylo v podtextu dialogu. Je to myšlenkově plytké.

Quando vê o Martha interpretar essa cena e ninguém questiona o que significa ou quais eram as alternativas por debaixo do diálogo. é incrível.

Byli lepší. Myšlenkově i takticky.

Fui completamente superado.

Chtěl jsem něco myšlenkově bohatší. A důstojnější.

Queria algo mais cerebral, eloquente e digno.

Myšlenkově to bouráte?

Està a despi-Io mentalmente?

No, možná ji nějak myšlenkově ovládá.

Talvez ele a tenha sob algum tipo de controlo mental.

Podívej, nemůžu to dokázat, ale zjistili jsme, že Phoebe nějak myšlenkově ovládá, což znamená, že je nejspíš za tímhle vším on.

Olha, não o posso provar, mas nós descobrimos que ele tem a Phoebe sob um tipo qualquer de controlo mental. O que significa que deve ser ele que está por detrás de tudo isto.

Bude potěšen, je myšlenkově liberální.

Ele vai ficar feliz, ele é um pensador liberal.

Poštou nebo myšlenkově?

No correio ou em pensamento? Zero.

Ne přesně tady u cesty, ale myšlenkově.

Não na rampa de acesso à 405, mas na minha cabeça.

Jsem od přírody příliš myšlenkově nezávislý. A navíc pochybuji, že by v tuto chvíli mé jméno přidalo vašim cílům na lesku.

Sou por natureza, demasiado independente de espírito e além disso, acho muito difícil que a esta altura, o meu nome dê brilho à vossa causa.

Myšlenkově jsem si vás cenil.

Eu respeitava o seu intelecto.

Možná hledáte...