myšlenkově čeština
Příklady myšlenkově spanělsky v příkladech
Jak přeložit myšlenkově do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se na to podíváte, jak Martha hraje tu scénu. a nikdo se neptal co to znamená. nebo co za alternativu bylo v podtextu dialogu. Je to myšlenkově plytké.
Cuando ves a Martha interpretar esa escena y nadie cuestiona lo que significa o cuáles eran las alternativas por debajo del diálogo. es increíble.
Byli lepší. Myšlenkově i takticky.
Carezco de capacidad de pensamiento y de maniobra.
Chtěljsem něco myšlenkově bohatší. A důstojnější.
Quería algo más cerebral, elocuente y digno.
No, možná ji nějak myšlenkově ovládá.
Puede que él tuviera su mente bajo control.
Cože? Podívej, nemůžu to dokázat, ale zjistili jsme, že Phoebe nějak myšlenkově ovládá, což znamená, že je nejspíš za tímhle vším on.
No puedo probarlo pero tiene a Phoebe bajo una especie de control mental.
To co Vám je svaté, je s křesťanstvím neslučitelné. Pak je papež myšlenkově daleko před Vámi.
Esto sagrado suyo no tiene que ver con Cristo.
Bude potěšen, je myšlenkově liberální.
Él estará de acuerdo, es liberal.
Ne přesně tady u cesty, ale myšlenkově.
No en la entrada a la ruta, sino mentalmente.
Jsem od přírody příliš myšlenkově nezávislý.
Soy por naturaleza un pensador independiente.
Myšlenkově, duševně a ano, sexuálně.
Mentalmente, espiritualmente y sí, sexualmente.
Děkuji za povznášející proslov. Myšlenkově velmi provokující.
Muchas gracias por esta charla de concienciación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cynik by mohl být v pokušení říct, že když se politici myšlenkově vyčerpají, pustí se do vytváření či pozměňování ústavy.
Un cínico podría tener la tentación de decir que cuando a los políticos se les acaban las ideas, se poner a hacer o a modificar una constitución.
LONDÝN: Jen málo diskusí je více myšlenkově prázdných a tak mechanických (a ještě více ideologicky rigidních), než je ta, týkající se hospodářského růstu a ekonomické spravedlnosti.
Hay pocos debates tan repetitivos -y tan rígidos en lo ideológico-como los que se refieren al crecimiento y la justicia económica.