vyděsit čeština
Překlad vyděsit portugalsky
Jak se portugalsky řekne vyděsit?
vyděsit čeština » portugalština
Příklady vyděsit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyděsit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslí si, že jsem se jí snažil vyděsit, že jsem jen hnusně vtipkoval.
Eu acho que ela pensa que eu posso estar a tentar assustá-la, com uma piada de mau gosto.
Jak jsi mě mohl tak vyděsit?
Como me pudeste assustar tanto?
Měl byste se stydět! Takhle ho vyděsit, když si přišel pro pomoc!
Devia ter vergonha de o assustar tanto, quando ele veio pedir-lhe ajuda!
Možná ho můžeme vyděsit víc než on nás.
Talvez o possamos assustar mais a ele do que ele a nós.
Nechtěl jsem vás vyděsit.
Desculpe tê-la assustado.
Informátor by se mohl snadno vyděsit a už by se tady nikdy neukázal.
O seu cúmplice expantar-se-á e não se mostrará.
Po 40 letech s Julií mě nadcházející smrt může stěží vyděsit.
Após 40 anos com Júlia, a aproximação da morte não me causa terror.
Nalezení takovýho hnusu by mělo vyděsit každýho.
Encontrar uma bagunça destas assusta qualquer um.
Nechtěla jsem vám vyděsit, když jsem vešla dovnitř.
Não quis assustá-la quando entrei.
Co mě má vyděsit k smrti?
O que me mataria de susto?
Chystá se je vyděsit k smrti, tak jako vyděsil mě.
Vai pregar-lhes um susto de morte, como fez a mim.
Zranil jste mne. Jestli jste mě chtěl vyděsit, tak se vám to podařilo.
Se me quer assustar, conseguiu.
Chtějí nás vyděsit?
Querem meter-nos medo?
Nechtěla jsem ji vyděsit.
Eu não queria assustá-la.