vyděsit čeština
Překlad vyděsit rusky
Jak se rusky řekne vyděsit?
vyděsit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady vyděsit rusky v příkladech
Jak přeložit vyděsit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslí si, že jsem se jí snažil vyděsit, že jsem jen hnusně vtipkoval.
Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней.
Promiň, nechtěl jsem tě vyděsit.
Простите.
Jak jsi mě mohl tak vyděsit?
Зачем же так пугать?
O co se to pokoušejí. Chtějí někoho vyděsit?
Ты думаешь, что я испугалась?
Já vám dávám jednoduchou otázku a vy se mě bezdůvodně snažíte vyděsit.
Я в таком состоянии задаю вам простой вопрос,...а вы вместо участия хотите напугать меня.
Tím zaklepáním jste se musela vyděsit k smrti.
Мы так постучали, что вы, наверное, до смерти перепугались.
Nechtěl jsem vás vyděsit.
Извините, что напугал вас.
Ale já najdu způsob, jak tě vyděsit.
Я найду как тебя напугать.
Nalezení takovýho hnusu by mělo vyděsit každýho.
Каждый испугается, когда найдет такое месиво.
Co mě má vyděsit k smrti?
Что бы могло напугать меня до смерти?
Jestli jste mě chtěl vyděsit, tak se vám to podařilo.
Если вы пытаетесь меня напугать, ты вы уже здорово поработали.
Chtějí nás vyděsit?
Или хотят напугать нас?
Nevěřila jsem, že by mne smrt mohla tak vyděsit. Teď ale vím, že bych se své oběti nemohla nikdy podívat do tváře. - O čem to mluvíš?
Я всегда думала, что не побоялась бы убить. но теперь я знаю, что никогда не смогу смотреть в глаза своей жертве.
Jestli se mě snažíš vyděsit, tak to už dávno jsem.
Если ты хочешь пощекотать мне нервы, они у же и так на пределе.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže zároveň bychom neměli tolerovat snahy politické lídry raději vyděsit než informovat.
Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать.
Vštěpovat lidem pocit nejistoty je nejlepší způsob, jak své obyvatele zahnat strachem do podrobenosti a potenciální investory vyděsit k ústupu.
Внушение чувства ненадежности - лучший способ принудить ваше население к повиновению и отпугнуть потенциальных инвесторов.
Kromě zdravotních následků by mohlo zamoření vyděsit postižené populace a přimět je k dočasnému útěku a trvalému vysídlení.
Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.