vyřešit čeština
Překlad vyřešit rusky
Jak se rusky řekne vyřešit?
vyřešit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vyřešit rusky v příkladech
Jak přeložit vyřešit do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom je jediný, kdo může vyřešit tento problém.
Том - единственный, кто может решить эту проблему.
Nemohu vyřešit rovnici.
Я не могу решить уравнение.
Citáty z filmových titulků
Proč? Ať se stane cokoliv, nemáš šanci tenhle problém vyřešit.
Почему? ты не сможешь решить эту загадку.
Jak jste dokázal ten rozpor vyřešit?
И вы смогли преодолеть это противоречие?
Vyřešit? Já to nevyřešil. tak proč bych to měl umět vyřešit já? Hloupost. Rozpor zůstane rozporem napořád.
Преодолеть? я не преодолел его. а я тем более не смог.
Vyřešit? Já to nevyřešil. tak proč bych to měl umět vyřešit já? Hloupost. Rozpor zůstane rozporem napořád.
Преодолеть? я не преодолел его. а я тем более не смог.
Takže to vypadá, že máš vraždu, která potřebuje vyřešit.
Похоже, было совершено убийство, требующее расследования.
Oba se snažte vyřešit všechno sami svým vlastním způsobem.
Слушайте, как обсудите, дайте знать.
Nechme emoce stranou. a pokusme se problém vyřešit prakticky.
Предлагаю отбросить излишнюю эмоциональность. и подойти к делу с практической точки зрения.
Musí se vyřešit ještě několik drobností.
Конечно, осталось обсудить несколько мелких деталей.
Tohle musíme vyřešit.
Надо разобраться.
Poldové budou celí žhaví vyřešit vraždu spáchanou mojí zbraní.
Полиция любит расследовать убийства моим пистолетом.
Snažíme se vyřešit tuto záležitost.
Мы хотим разобраться в этом деле.
Musíme to celé vyřešit.
Но мы должны все обсудить.
Jen si to musím vyřešit sám.
Мне просто надо поработать над собой.
Musím si to vyřešit sám. Jen chci, aby se ke mně lidi chovali jako ke komukoliv jinému, místo aby mě litovali.
Всё, чего я хочу, это чтобы люди обращались ко мне, как ко всем остальным, а не жалели меня вместо этого.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rusko ani USA nemohou vyřešit globální problémy osamoceně.
Ни Россия, ни США не могут разрешить глобальные проблемы в одиночку.
Žádný stát nemůže sám vyřešit obrovské globální výzvy jednadvacátého století.
Ни одна нация не может больше решить глобальные проблемы двадцать первого столетия в одиночку.
Musíme si uvědomit, že globální řízení není technokratický rébus, jejž má za úkol vyřešit důmyslné institucionální uspořádání.
Нам надо признать, что глобальное управление - это не технократическая головоломка, которую можно решить с помощью искусного институционального проектирования.
Američané mnohé z nich prostě nemohou vyřešit sami.
Американцы просто не могут решить многие из этих проблем самостоятельно.
Historie naznačuje, že Irák si podobně jako Vietnam a Libanon nakonec klopýtavě dokáže vyřešit své záležitosti sám.
История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.
Má-li k tomu dojít, Američané musí rozpoznat a vyřešit velké výzvy, jimž Spojené státy čelí, přičemž je třeba začít odspoda nahoru.
Чтобы сделать это, американцы должны определить и принять меры по решению основных задач, которые стоят перед США, начиная снизу вверх.
Růst výstupu zůstává v USA bezkrevný a ekonomiku stále trápí tři významné schodky: deficit pracovních míst, deficit investic a dlouhodobý fiskální deficit. Během volebního roku se ani jeden z nich pravděpodobně nepodaří vyřešit.
Темпы роста производства в США по-прежнему анемичны, а экономика сталкивается с тремя значительными дефицитами: дефицитом рабочих мест, дефицитом инвестиций и долгосрочным бюджетным дефицитом, ни один из которых, вероятно, не будет решен в год выборов.
Tragédií takového uvažování je, že neumožňuje žádnou mravní ani politickou složitost či nuance, jenže právě těch bude zapotřebí, mají-li se vyřešit četné problémy, které Írán prostupují.
Трагедия такого образа мыслей заключается в том, что он не допускает какой-либо моральной и политической сложности или нюансов, как раз того, что будет нужно для решения тех многих проблем, которые окружают Иран.
Posléze bude definovat, které problémy by se možná daly vyřešit, pokud by byla tato nová věda vyvinuta.
После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки.
Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Ve světě je mnoho věcí v nepořádku a Amerika nemůže vyřešit všechny problémy sama.
Дела в мире идут не очень хорошо, и Америка не может решить все проблемы в одиночку.
Rostoucí schopnost patogenů odolávat antibiotikům a dalším antimikrobiálním lékům se postupně stává největší nastupující krizí současného zdravotnictví - a je to krize, kterou samotná věda nemůže vyřešit.
Растущая способность патогенов сопротивляться антибиотикам и другим противомикробным препаратам ведет к величайшему кризису, который надвигается на современное здравоохранение. Это кризис, который невозможно преодолеть с помощью одной лишь науки.
Vše ostatní lze vyřešit.
Все остальное можно уладить.
BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.
БЕРЛИН - Дать ответ на воинственное бряцание оружием Северной Кореи - задача для всего мира - ничуть не облегчается тем фактом, что противостоять придется бедной стране, победа над которой уже почти одержана с минимальными затратами.
Možná hledáte...
vyřešit se |
vyřeším |
vyřešení |
vyřešený |
vyřezat |
vyřezaný |
vyřezání |
vyřežu |
vyřezávat |
vyřezávám |
vyřezávaný |
vyřezávání
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.