DOKONAVÝ VID решить NEDOKONAVÝ VID решать

решить ruština

vyřešit, rozhodnout, rozřešit

Význam решить význam

Co v ruštině znamená решить?

решить гл

— обдумав вопрос или исследовав проблему, найти нужный ответ На другой день задача была решена ещё тремя мудрецами. — (с инфинитивом или придаточным предложением) сделать вывод, прийти к какой-либо мысли или оценке прийти к выводу

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad решить překlad

Jak z ruštiny přeložit решить?

решить ruština » čeština

vyřešit rozhodnout rozřešit rozhodnout se řešit zvolit si vyvozovat vyvolit vyluštit vybírat vybrat uvažovat usuzovat určovat rozluštit rozhodovat porozumět pochopit odvodit dořešit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako решить?

решить ruština » ruština

решать постановить разрешить определить установить рассудить договориться устанавливать принять решение порешить объявить найти вынести решение фиксировать утрясти утрясать условиться умозаключить умозаключать уладить рассуждать разрешать разобраться разгадать признать предопределить постановить окончательно отсеять определять обдумывать обдумать намереваться итожить закрепить заключать задумать детерминировать выбрать выбирать вершить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady решить příklady

Jak se v ruštině používá решить?

Jednoduché věty

Нам сложно решить, который купить.

Je pro nás těžké rozhodnout se, který koupit.

Том - единственный, кто может решить эту проблему.

Tom je jediný, kdo může vyřešit tento problém.

Я не могу решить уравнение.

Nemohu vyřešit rovnici.

Citáty z filmových titulků

Почему? ты не сможешь решить эту загадку.

Proč? Ať se stane cokoliv, nemáš šanci tenhle problém vyřešit.

Мне нужно принять ваше заявление и решить, есть ли необходимость передать это дело в магистрат.

Budu potřebovat vaše prohlášení a posudek, zda bude případ postoupen soudu.

Подумай перед тем как решить основательно!

Rozmyslete si to!

Я пригласила господина посла, так как я уверена, что личная встреча поможет решить конфликт мирным путем.

Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem. Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.

Если бы я пообещал ему женитьбу на вас, это помогло бы решить кое-какие вопросы.

Takový příslib svatby s královskou svěřenkyní by mi docela hrál do karet.

Видишь ли, Рокки,...я пытался решить свои проблемы,..

Víš, Rocky, myslel jsem, že vyřeším své potíže a.

Никак не могу решить, кто из вас красивее.

Nevím, který z vás je hezčí.

Ты это нарочно или сам не можешь решить, куда идти?

Děláš to naschvál, nebo se nemůžeš rozhodnout?

Надеюсь, он поможет нам решить эту проблему.

Pomůže vám se tam dostat. - Bratr Tracy Lordové, Junius, je na ambasádě v Buenos Aires.

Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями?

Je to rozumné.? Máme právo pouštět se do problému, který Stvořitel sám rozřešil svým vlastním tajemným způsobem?

Не трать время. Ты должна решить, что собираешься сказать старику.

Neztrácej s ním čas. Musíš si rozmyslet, co řekneš starýmu.

Я предлагаю вам решить эту проблему. Назовите имена военных руководителей-бадольянцев. Помогите мне арестовать их, и я гарантирую вам свободу.

Dejte mi jména Badogliových generálů, připravte půdu pro zatčení, a zaručím vám svobodu a amnestii pro členy vaší strany.

И моя обязанность решить, что будет лучшим не только для тебя. но и для общества, в котором ты живёшь.

Nejsem tu jen pro tvé dobro, nýbrž také pro dobro společnosti, v které žiješ.

Как она могла это решить после смерти?

Nemohla sepsat poslední vůli po smrti, ne?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В сферах важных национальных интересов каждая страна должна решить, оставлять ли её под своим контролем или сотрудничать с остальными.

Členské země by se měly rozhodnout, zda si nad oblastmi, jež slouží jejich národním zájmům, chtějí ponechat úplnou národní kontrolu, nebo zda chtějí spolupracovat s ostatními.

Каким бы притягательным не казалось решение проблем за счет проведения новых границ или основания новых единиц, эту головоломку нельзя решить в понятиях суверенитета.

Jakkoli svůdné může být řešení tohoto rébusu narýsováním nových hranic nebo založením nových entit, nelze jej řešit z pohledu státní suverenity.

Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.

Evropští lídři se proto musí věnovat dvěma vážným úkolům.

Только строительством большего количества больниц нельзя решить проблему. Также необходимо изменить глубоко укоренившееся презрение к женщинам.

Řešením není pouhé vybudování většího počtu nemocnic, ale i změna hluboce zakořeněné přezíravosti vůči ženám.

Однако мало что из этого явилось запланированной мерой, так как мы в Польше (к сожалению) не могли решить, какая внешняя политика нам, члену НАТО и предполагаемому члену Европейского Совета, необходима.

Jen málo z těchto skutečností vsak bylo předem plánováno, neboť my v Polsku jsme (bohužel) nepromysleli, jakou zahraniční politiku potřebujeme jako člen NATO a budoucí členská země Evropské unie.

Ни одна нация не может больше решить глобальные проблемы двадцать первого столетия в одиночку.

Žádný stát nemůže sám vyřešit obrovské globální výzvy jednadvacátého století.

Нам надо признать, что глобальное управление - это не технократическая головоломка, которую можно решить с помощью искусного институционального проектирования.

Musíme si uvědomit, že globální řízení není technokratický rébus, jejž má za úkol vyřešit důmyslné institucionální uspořádání.

Американцы просто не могут решить многие из этих проблем самостоятельно.

Američané mnohé z nich prostě nemohou vyřešit sami.

Глобальное изменение климата также повлияет на качество жизни американцев, однако США не могут решить эту проблему в одиночку.

Rovněž globální klimatické změny budou mít dopad na kvalitu života Američanů, avšak USA nemohou zvládnout tento problém samy.

История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.

Historie naznačuje, že Irák si podobně jako Vietnam a Libanon nakonec klopýtavě dokáže vyřešit své záležitosti sám.

Болезненный выбор, как решить проблемы долгосрочного бюджетного дефицита, должен быть сделан сейчас и быстро приведен в исполнение, как только экономика восстановится.

Nepříjemná rozhodnutí, jak zacelit dlouhodobou fiskální mezeru, by se měla učinit dnes a realizovat ihned, jakmile se ekonomika zotaví.

И правительствам по обе стороны Атлантики нужно будет решить, как далеко они хотят зайти при наказании банков.

Vlády na obou březích Atlantiku se zase budou muset rozhodnout, jak daleko při trestání bank chtějí zajít.

Для того чтобы решить проблему Ирака не требуется и не стоит начинать полномасштабную войну.

Abychom se vypořádali se Saddámem, není potřeba totální války a ani by za to nestála.

Но морально-этические вопросы никогда нельзя будет полностью решить чисто техническими средствами; они требуют также понимания социального и культурного наследия человечества.

Morální a etické otázky však nikdy plně neustoupí technickým řešením; zároveň vyžadují pochopení společenského a kulturního dědictví lidstva.

Možná hledáte...