odvodit čeština

Překlad odvodit rusky

Jak se rusky řekne odvodit?

заключать умозаключить умозаключать решить решать рассуждать отводить обдумывать обдумать итожить делать вывод возвести

Doporučujeme

Jak přeložit odvodit do ruštiny?

To, že si něco dokážeš odvodit, ještě neznamená, že tomu tak skutečně je.

Логика, моя дорогая Зоя, всего лишь способ доказать точку зрения.

Dá se odvodit, že bychom mohli získat 20 tun tykví.

Кроме того, мы можем получить двадцать тонн тыкв. Я рассчитываю на половину, этого будет достаточно.

Není možné odvodit reference potřebné ke stanovení překladové matrice.

Необходимо получить дополнительную информацию, чтобы произвести перевод.

Date, můžete z toho odvodit kurs?

Мистер Дейта, можете ли Вы проложить курс, полагаясь на это?

Použijeme profil podezřelého a snažíme se z něj v počítači, odvodit chování pachatele.

Мы используем базу данных, изучаем поведение правонарушителя.

Ten recept by se z toho keksu dal odvodit.

Думаю, я смогу вычислить рецепт по печенью!

Kdybych tak mohl odvodit rovnováhu, ve které nepřevládá jednotlivá eventualita, ve které nikdo neprohrává.

Если бы я мог достигнуть равновесия,...где преобладание не является нелинейным событием,...где нет проигравших,..

Bylo v tom pár triků, stačilo zjistit datum výroby, započítat vliv počasí, a celé to odvodit podle Nikkieského indexu.

Надо было только отследить даты изготовления учесть погоду и производную индекса Никкей.

Je natáčen ruční kamerou a z toho můžeme odvodit, že kameru musela ovládat Amie.

Камеру держат в руках, и мы только можем вывести, что именно Эми управляла камерой.

Antický počítač by měl být schopen to odvodit z vašeho pojetí času.

Компьютер Древних должен экстраполировать ее из вашего представления о времени.

No, možná bychom měli debatu odvodit od ceny, na kterou je za současných podmínek ochoten přistoupit tady pan Beneš.

Может, стоит отталкиваться от той суммы, которую в связи со сложившимися обстоятельствами готов заплатить пан Бенеш?

Hm. Já. mám problém pochopit, jak odvodit změnu kinetiky od automatické souvztažné funkce za použití systému měření fotonů.

У меня проблема - я не понимаю как происходит переход к кинетической энергии от функции автокорреляции с использованием измерения фотона.

Tohle by nemělo být těžké odvodit.

Это довольно просто вычислить.

Dokázala jsem si odvodit, že výsledek nebude žádoucí.

Мне удалось сделать заключение что результаты будут хуже, чем ожидается.

Pravda, měli jsme primitivní nástroje k sekvenování bílkovin, takže jsme dokázali odvodit jejich chemické složení.

У нас были примитивные инструменты для получения секвенции белков, с помощью которых мы могли понять их химию.

Jejich existenci a vlastnosti vsak můžeme odvodit na základě měření jejich působení na předměty, které sledovat lze.

Но мы можем вывести их существование и свойства, измеряя их воздействие на вещи, за которыми мы можем наблюдать непосредственно.

Doporučujeme