odvodit čeština
Překlad odvodit spanělsky
Jak se spanělsky řekne odvodit?
Příklady odvodit spanělsky v příkladech
Jak přeložit odvodit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To, že si něco dokážeš odvodit, ještě neznamená, že tomu tak skutečně je.
La lógica, mi querida Zoe, sólo le permite a uno estar equivocado con autoridad.
Není možné odvodit reference potřebné ke stanovení překladové matrice.
Incapaz de deducir suficientes signos para crear una matriz de traducción.
Date, můžete z toho odvodit kurs?
Data, proyecte un rumbo.
Lze z toho odvodit, že se tím o trochu víc stávám člověkem.
También podría decirse que así me acerco más a los humanos.
Ten recept by se z toho keksu dal odvodit.
Creo que puedo sacar la receta de aquí.
Když nám je dovolíte zanalyzovat, mohli bychom odvodit warp signaturu těch podvodníků.
Si nos permite analizarlas, podríamos obtener la firma warp de los impostores.
Kdybych tak mohl odvodit rovnováhu, ve které nepřevládá jednotlivá eventualita, ve které nikdo neprohrává. Představ si její dopad na konfliktní varianty.
Mira, si pudiera derivar un equilibrio. en el que la frecuencia no fuera un hecho singular, en el que nadie perdiera, imagínate el efecto que tendría en los conflictos.
Na vysoké úrovní mohli tak odvodit, že Váš příkaz byl jen proparádu.
La dirección supo que la orden era falsa.
Předpokládal jsi, že tu byly jen tři části a proto jsi nemohl odvodit, že existuje čtvrtý.
Asumiste que solo habían tres notas. Por lo que nunca pensaste que pudiese haber una cuarta.
Díky němu se povedlo odvodit vznik a vývoj lidského jazyka.
Los primeros pasos esenciales en la evolución del lenguaje humano.
Tohle už si přece nemohl nijak odvodit.
Quiero decir, eso va más allá de una conclusión lógica.
Hm. Já. mám problém pochopit, jak odvodit změnu kinetiky od automatické souvztažné funkce za použití systému měření fotonů.
Tengo problemas para entender cómo derivar la cinética de transición de la función de autocorrelación usando las medidas contadoras de fotones.
Víte, můžeme odvodit jeho koeficient plodnosti.
Podemos determinar su coeficiente de crianza.
Bezpečnost tohoto města je naší prvořadou prioritou a z toho...lze odvodit jediné rozhodnutí. - Sestřelit obě mateřské lodi jak jen to půjde.
La seguridad de esta ciudad es nuestra prioridad y basándonos en eso sólo hay una decisión eliminar ambas Colmenas lo más rápido posible.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich existenci a vlastnosti vsak můžeme odvodit na základě měření jejich působení na předměty, které sledovat lze.
Pero podemos deducir su existencia y atributos midiendo los efectos que tienen en cosas que sí son observables directamente.