argüir spanělština

odvodit

Význam argüir význam

Co v spanělštině znamená argüir?

argüir sloveso

— Deducir o clarificar la consecuencia lógica de algo. — Hacer ver las bases lógicas o los indicios de algo, clarificando sus causas o su razón de ser. — Indicar las faltas, carencias, malas acciones o defectos de alguien. — Presentar razones lógicas o motivos a favor o en contra de algo o de alguien.

argüir sloveso

— Discutir y cuestionar el parecer de otros o una opinión generalizada.

Překlad argüir překlad

Jak z spanělštiny přeložit argüir?

argüir spanělština » čeština

odvodit

Příklady argüir příklady

Jak se v spanělštině používá argüir?

Citáty z filmových titulků

No sé qué poderme inspira audacia ni si va a comprometer mi modestia ante tal presencia argüir mis pensamientos pero le ruego que me haga saberlo peor que en este caso me puede suceder.

Já nevím, co mne osměluje tak, též ne, jak slušno na můj dívčí mrav zde, v také přítomnosti, pronášet své myšlenky. leč prosím Vaši Milost, bych směla zvěděti to nejhorší, co potkati mne může, odmítnu-li.

Entonces puede argüir eso en su estrategia.

To můžete použít u křížového výslechu.

Aunque agradezco el intento de la Srta. Sawyer de hablar en mi nombre, me gustaría sin embargo argüir que el acta de protección de personas y propiedades no puede aplicarse en este caso.

I když si vážím pokusu slečny Sawyerové mluvit za mne, stále argumentuji tím, že se v tomto případě Zákon o ochraně osob a majetku aplikovat nedá.

Yo nada puedo argüir contra eso.

Proti tomu nemůžu nic říct.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Está bien decir que a uno le importa el medio ambiente o argüir, como parece hacer Bush, que tecnologías milagrosas solucionarán el problema sin causar demasiado dolor.

Je hezké tvrdit, že vám záleží na životním prostředí, nebo prohlašovat jako dnes Bush, že problém bez větších bolestí vyřeší zázračné technologie.

Como no existe precedente de un referéndum dentro del partido, puede argüir que el voto no es vinculante para él.

Vzhledem k tomu, že k vnitrostranickému referendu neexistuje precedent, může tvrdit, že jej výsledek hlasování nezavazuje.

De hecho, se podría argüir que esas limitaciones tendrían que impulsar, más que impedir, la creación de una estructura común de defensa europea.

Dokonce lze tvrdit, že podobná omezení by měla vznik evropské obranné struktury podněcovat, nikoliv ho brzdit.

Možná hledáte...