rugir spanělština
řvát, vrčet, hučet
Význam rugir význam
Co v spanělštině znamená rugir?
rugir
Překlad rugir překlad
Jak z spanělštiny přeložit rugir?
Příklady rugir příklady
Jak se v spanělštině používá rugir?
Citáty z filmových titulků
Y deja a la tormenta y a la avalancha rugir sus salvajes canciones con él.
A bouře a laviny burácí svou divokou píseň.
Fíjate, va a rugir.
Dívej se, jak to bude hučet.
Una vez que se oye a un leopardo rugir, uno nunca logra olvidarlo.
Leopardí řev stačí slyšet jednou a nikdy ho nezapomenete.
Durante la guerra, tuve el honor de servir a la Unión. con nuestro gran presidente, Abraham Lincoln. y el general Phil Sheridan. luché entre disparos y bombas y el rugir de los cañones.
Během poslední války, kdy jsem měl tu čest sloužit Unii, pod naším skvělým prezidentem Abrahamem Lincolnem a generálem Philem Sheridanem, nu pane, bojoval jsem uprostřed útoků a granátů a hřmění kanónů.
No se oye el dulce rugir de ocho millones de almas luchando, maldiciendo, amando.
Žádné nádherné hučení osmi milionů mravenců, bojujících, klejících, milujících.
Pero parece que se cansó de rugir.
Zdá se, že už ztichl.
Si yo viviera aquí y te viera rugir con tu cabeza Probablemente habría bajado a echar un vistazo.
Musím říct, že kdybych tu žil a slyšel vás tu křičet na celé kolo, pravděpodobně bych se šel na vás podívat.
No he oido yo, en mi tiempo, el rugir del leon?
Což neslyšel jsem kdy i velké šelmy řvát?
No he oido yo el mar hinchado por el viento, rugir como un verraco enojado empapado en sudor?
Což neslyšel jsem vlny vichrem vzduté běsnit, jak lítý kanec bílý pěnou?
Cuando luna alta sobre pradera. Cuando lobo aullar sobre montaña. Cuando potente viento rugir sobre.
Když měsíc vysoko nad prérie, když vlk výt na horách, když mocný vichr hřmí Žlutým údolím, my všichni do Leatherheadského oblastního.
Sólo hay una persona que haga rugir un motor así.
Všichni víme, že pouze jeden chlap umí takhle vytúrovat motor.
En él se hacía referencia a una isla perdida en el océano. en donde oyeron rugir a una bestia enorme.
A o přistání na pláži neznámého ostrova, kde zaslechl řev velikého zvířete.
Tiene que recordarse a sí mismo que aún puede rugir.
Musí si připomínat, že ještě umí řvát.
Te agradezco todo esto pero nada es real si no escucho rugir el motor.
Jsem rád, že mě necháš řídit. Ale není to pravda, dokud neuslyším motor.