hučet čeština
Překlad hučet spanělsky
Jak se spanělsky řekne hučet?
Příklady hučet spanělsky v příkladech
Jak přeložit hučet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dívej se, jak to bude hučet.
Fíjate, va a rugir.
Tys do něj musela pořádně hučet, aby ho přesvědčila, že má zůstat.
Debes haberle hablado bastante para que se quedara.
Přestaň hučet do bráchy tyhle věci, jasný?
Deja de mererle ideas en la cabeza a mi hermano.
Po třech dnech odpočinku mi přestalo hučet v hlavě.
Tres días en la cama y los granos desaparecieron.
Když jsem byl ve vašem věku, zuřila II. světová válka. A každou noc jsme nad hlavou slyšeli hučet bombardéry letící na Německo.
Cuando yo tenía tu edad, la Segunda Guerra Mundial estaba en su apogeo. y todas las noches oímos los bombarderos zumbido de arriba, de la existencia de camino a Alemania.
Dobře, nemusíte do mě hučet.
No me tomes el pelo.
Budu fest hučet jak vyjetej papiňák. Celou noc budu neznámejm kecat kraviny a hustě se odvařim na parketu.
Voy a fumar hasta que me salga el humo por las orejas, voy a decir paridas a extraños durante toda la noche, voy a perder el hilo en la pista de baile.
Ale pak do mě začne hučet, co prej naše budoucnost.
Pero después empieza a quejarse sobre el futuro.
Poslyš, Baghí, ne aby tě napadlo za ním chodit a přemlouvat ho a hučet do něj, aby se vrátil zpátky k nám.
A ver, Baghee. Ni se te ocurra ir a convencerle de que se quede con nosotros.
To můžeš spíše stát někde na pobřeží a hučet do vln, aby přestal příliv.
Tanto os daría ir a la playa y pedir a la marea que rebajara su altura habitual.
Až uslyšíš trochu hučet vzduch.
Oirás una pequeña efusión de aire.
Přestaň hučet.
Ah, deja de renegar.
Z toho prášku tě možná bude trochu hučet v hlavě.
Esa pastilla tal vez te haga sentir un poco mareada.
Ale pokud do mě Saskia bude hučet, tak ti dám ránu.
Pero si ese Saskia me zumba, Voy a darte una jodida paliza.