rugido spanělština

řev

Význam rugido význam

Co v spanělštině znamená rugido?

rugido podstatné jméno

— Voz ruidosa, explosiva y profunda de algunos felinos grandes, especialmente el león y el tigre, que se produce con la boca bien abierta. — Grito explosivo y profundo de cólera, furia, agresividad o intenso dolor. — Ruido fuerte, profundo y relativamente prolongado comparable a la voz del león. — Ruido que hacen los intestinos con el hambre o en ciertos procesos de digestión pesada.

Překlad rugido překlad

Jak z spanělštiny přeložit rugido?

rugido spanělština » čeština

řev řvaní vrčení zavrčení kručení

Příklady rugido příklady

Jak se v spanělštině používá rugido?

Citáty z filmových titulků

El mayor Applegate conoce el rugido de un leopardo.

Major Applegate by poznal řev leoparda, kdyby ho slyšel.

No entiendo por qué un somorgujo contesta el rugido de un leopardo.

Nedokážu pochopit, proč by potáplice odpovídala na leopardí řev.

No he rugido.

Já jsem nevyla.

Como su poeta, Walt Whitman, que recorre las calles. gritando poesía contra el rugido de los coches.

Jako Whitman překřikující básněmi rachot kočárů na ulici!

Podía oír el rugido y el bramido.

Slyšela jsem to řvát a křičet. No tak, no tak.

Vivía todas las noches a lo largo de aquella costa,. y en sus sueños sentía el rugido de las olas contra la rompiente. y veía venir a través de ellas los botes de los nativos.

Žil na tom pobřeží každou noc a v jeho snech slyšel burácet vlny a viděl domorodé lodě, jak se jimi proráží.

Para mí la vida no comienza hasta que se oye el rugido de los compresores.

Muj život zacíná teprve tehdy, když slyším rev kompresoru.

Cada vez que vuelvo a aquellos lejanos tiempos de mi vida, oigo el ruido de variadas pasiones junto con el rugido de las tormentas.

Kdykoliv se v mysli přenesu do těch dávných dob mého života,.slyším ruch všemožných vášní promíchaný vřavou bouří.

Al principio, la asustaron el rugido, el movimiento y el sabor del agua.

Zprvu byla vyvedena z míry hukotem a nárazy vln a chutí vody.

Oigo el rugido del océano.

Slyším šumění oceánu.

Entonces, tal vez el rugido lejano que podemos oír es la diosa Amdo con una indigestión?

Ten muž lže! Ano, možná, že ten vzdálený hukot je jen bohyně Amdo se špatným zažíváním.

Pero en el momento en que el monstruoso gato comenzaba a debilitarse la tierra se abrió con un rugido ensordecedor y.

Ale hlavně, když obrovská kočka už začínala slábnout,. zem se s ohlušujícím rachotem rozpoltila a.

Me ha parecido oír el rugido de Godzilla.

Myslela jsem, že jsem zaslechla řev Godzilly.

Tu gran rugido de pasión antes de llegar a tus años de jubilado.

Tvé poslední zaburácení vášně, než se uvelebíš do svých důchodových let.

Možná hledáte...

rugir