rugido portugalština

řev

Význam rugido význam

Co v portugalštině znamená rugido?

— som emitido no rugir, voz das feras, som forte e apavorante — ruído, ruge-ruge, som estridente

Jak z portugalštiny přeložit rugido?

řev řvaní

Jak se v portugalštině používá rugido?

O rugido do leopardo é algo que também não se esquece.

Leopardí řev stačí slyšet jednou a nikdy ho nezapomenete.

Há muito que não treino o rugido do leopardo.

Samozřejmě, dlouhý čas jsem leopardí řev netrénoval.

Por que um mergulhão responderia ao rugido de um leopardo?

Nedokážu pochopit, proč by potáplice odpovídala na leopardí řev.

Perdão, Elizabeth. O rugido do leopardo é muito diferente.

Promiň mi, Elizabeth, ale leopardí řev je úplně jiný.

Como já lhe disse, o rugido do leopardo é assim.

Jak už sem ti vysvětloval, leopardí řev zní takhle.

Não, estava a falar do rugido que acabou de dar.

Nejsem hrubý. Narážel jsem jenom na to tvoje zavytí.

Agora, faz um grande rugido de urso.

A teď zařvi jako velký medvěd.

Mas, logo quando o gato monstruoso começava a enfraquecer. a terra rachou-se em duas num rugido ensurdecedor e.

Ale hlavně, když obrovská kočka už začínala slábnout,. zem se s ohlušujícím rachotem rozpoltila a.

E desembarcara na praia da caveira, onde ouviu o rugido do maior animal.

A o přistání na pláži neznámého ostrova, kde zaslechl řev velikého zvířete.

O teu último rugido de paixão, antes de entrares no ocaso sexual. É isso que me resta?

Tvé poslední zaburácení vášně, než se uvelebíš do svých důchodových let.

Estavamos a viajar uma noite e ouvimos um rugido e uma explosão.

Jednou v noci jsme tamtudy jeli, a zaslechli takový rachot a pak explozi.

Ele é tudo o que existe, as suas escamas brilham nas cascas das árvores, o seu rugido ouve-se no vento e a língua golpeia como.

Je ve všem. Jeho šupiny se lesknou v kůře stromů. Jeho řev je slyšet ve větru.

Ah, e só entre nós, talvez queiras praticar esse teu pequeno rugido, não achas?

A mezi námi, měl by sis nacvičovat ten svůj malý řev, ano?

É como um velho e desdentado gato Grishnar a tentar assustar-nos com o seu rugido.

Jste jako stará bezzubá grišnarská kočka, která nás zastrašuje svým řevem.

rugir