dvořit čeština
Příklady dvořit spanělsky v příkladech
Jak přeložit dvořit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Potom zabil Prenticeho a přišel se mi dvořit.
Luego mató a Prentice y vino a cortejarme.
Rozhodl jsem se, že se ji začnu dvořit. jen co uplyne nezbytná doba smutku.
Resolví emprender su cortejo. tan pronto como hubiera pasado un aceptable período de duelo.
Mají co jíst, mají co pít. Můžou se dvořit mladým dámám.
Pueden comer, pueden beber, pueden sonreír a las damas.
Dívce se musíte dvořit.
Cortejadla y la conquistaréis.
Už nám nedovolí dvořit se těm dívkám.
Pero los del pueblo nos impedirán cortejar a las chicas.
Mám chuť se jít dvořit.
Tengo ganas de cortejar.
Nebudu se jí dvořit.
No la cortejaré en el hielo.
Děláš mi starosti, Joe, to nejde, víš, nemůžeš se dvořit dvěma ženám. Ne v tak malém městě.
No puedes tener dos mujeres en una ciudad de este tamaño.
Byl bych zapomněl, že i té nejupřímnější ženě...je třeba se dvořit s těmi nejneupřímnějšími lichotkami.
Olvidaba que incluso las mujeres más sinceras deben ser cortejadas con las alabanzas más insinceras.
Odtud uvidíš, jak se jí budu dvořit.
Desde aquí, podrás ver nuestro idilio.
Když muž touží po ženě, musí se jí nejdřív dvořit.
Cuando un hombre desea a una mujer, primero debe cortejarla.
Mluvit jako muž, když se ani nedokáže dvořit ženě.
Habla como un hombre cuando ni siquiera llega a mujer.
Zběhlého v hudbě, aby učil Blanku, Tím mohu získat jistou možnost aspoň dát volný průchod svojí lásce k ní, a bez okolků dvořit se jí sám.
Bien versado en musica, para instruir a Bianca, de modo que pueda por estos medios al menos, Tener ida y ocio para hacerle el amor, y sin sospechas hacerle la corte.
A já zas vedu jiného, Signor Petruchio je z Verony, a odhodlán se dvořit zpupné Katce, ano, a také si ji vzít, když věno postačí.
Y tengo aqui otro caballero,el Señor Petruchio de Verona, Que se encargara de cortejar a la mal hablada Katharine. Si y casarse con ella, si la dote le place.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Díky této jistotě se Koštinuca nemusí aktivně dvořit Sešeljovým příznivcům ani dalším nacionalistům.
Esta certeza implica que Kostunica no necesita cortejar activamente ni a los partidarios de Seselj ni a otros nacionalistas.