dvořan čeština
Příklady dvořan spanělsky v příkladech
Jak přeložit dvořan do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš vrátit se do Wittenbergu, však naším přáním je, abys setrval zde, nám pro potěchu, jako milovaný dvořan, přítel a syn.
Vuestros estudios en Wittenberg van contra nuestro deseo. Os rogamos que os quedéis a nuestro calor y cuidado. No desoigas mis ruegos de madre, Hamlet.
A nejsem dvořan, ale plukovník.
Y no soy su asistente, sino un polkovnik.
Náš nejprvnější dvořan, strýc, syn.
Mi primer cortesano, deudo e hijo.
Dvořan u lorda Bacchuse a neustálý dlužník.
Lacayo de Milord Bacchus e incorregible deudor.
Však záměr váš vrátit se do školy wittenberské se nejvýš příčí přání našemu a my vás prosíme, byste se odhodlal zde zůstat u nás k útěše zraku našeho, náš nejprvnější dvořan, synovec a náš syn.
En cuanto a volver a Wittenberg, a estudiar es contrario a nuestros deseos y os suplicamos que permanezcáis aquí para deleite de nuestros ojos. No sean vanos los ruegos de tu madre, Hamlet.
Skutečný dvořan rozdíl pozná.
Un aristócrata sabe la diferencia.
Císař, dvořan, otec, syn, věrnost, oddanost, obřady a řád, všechny vztahy jsou podrobeny tomuto zákonu.
Emperador, Cortesano, Padre, Hijo realeza, amor fraternal, ceremonia y rectitud todas las relaciones obedecen esta ley.
Každý dvořan má v rodině katolíka.
Todos en la corte tienen un papista en la familia.
Nejsem dvořan a nikdy jsem nebyl.
No soy cortesano. Nunca lo fui.
To je jeho dvořan.
Es el sirviente de su Excelencia.
A žádám tě, zůstaň radši zde, pod naším láskyplným dohledem co první dvořan, synovec a syn.
Wittenberg, es lo más contrario a nuestro deseo. Y te pedimos que permanezcas aquí, feliz y alegre en nuestra presencia, nuestro principal cortesano, pariente e hijo.
Jeden dvořan chce od Žida koupit pro vévodu šperk, zdá se mu ale moc drahý.
El cortesano judío comprar las joyas al Duque, pero son muy caras para él.
Je to vskutku loajální dvořan. Můj švagr, bezúhonný muž.
De hecho es un leal siervo. mi cuñado. un hombre íntegro.
Oront je dvořan, který přišel přečíst Alcestovi báseň.
Oronte es un miembro de la corte que acude a leer un poema a Alceste.