dvorní čeština
Příklady dvorní spanělsky v příkladech
Jak přeložit dvorní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Franz Jaffe, královský dvorní architekt.
Franz Jaffe, consejero real en arquitectura.
Já nevím, koho bych raději viděl viset z dvorní šibenice, vás nebo Leeche.
No sé si prefiero veros colgando. a vos o a Leech.
Milady, moc vás prosím, zda-li by jste ji neučinila svou dvorní dámou.
Alteza, le ruego que la acepte como dama de compañía.
Dvorní zdvořilost.
Cortesia de corte.
Můj bratr zjevně ztratil dvorní mravy.
Mi hermano parece haber olvidado su galantería.
Maud, moje dvorní dáma, tvrdí, že nemůže z postele.
Maud, mi dama de honor, no puede levantarse.
Jmenuji vás na dnešek svou dvorní dámou a doprovodíte mě do opatství.
Hoy serás mi dama de honor e irás conmigo a la Abadía.
Moji dvorní chytráčci.
Mis cortesanos son todos idiotas.
Je to důležité dvorní právo.
Es una importante prerrogativa de la corte.
Myslím, že jako první dvorní dáma, dohlédnete, aby dojela na Saint-Germain.
Como primera dama de la casa de la Reina, asegúrate de que llegue a Saint-Germain a salvo.
Ne, dvorní dáma to není. Bude nedůležitá.
No puede ser nadie de importancia.
Já jsem dvorní dáma carevny.
Soy dama de compañía de la zarina.
Já a jiná dvorní dáma, Vanesa.
Yo y Vanessa.
Moje sestra, Carevnina dvorní dáma.
Mi hermana, es dama de la zarina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Středověcí dvorní šašci byli často jediní, kdo mohl despotickým králům říkat pravdu.
Los bufones de las cortes medievales eran con frecuencia los únicos que podían decir la verdad a reyes despóticos.