dvorní čeština
Příklady dvorní švédsky v příkladech
Jak přeložit dvorní do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Milady, moc vás prosím, zda-li by jste ji neučinila svou dvorní dámou.
Gör henne till hovdam.
Dvorní zdvořilost.
Court artighet.
Můj bratr zjevně ztratil dvorní mravy.
Min bror har förlorat artigheten.
Přikazuji ti, aby ses stala dvorní dámou mé ženy, královny Kateřiny.
Jag befaller att du blir hovdam till min fru, drottning Katarina.
Můj pane, musím vám povědět o hře, kterou hrají dvorní dámy.
Jag måste berätta om en lek som vi hovdamer leker.
Chcete-li najít vhodnou hlavu, tak ať ji nosí dvorní šašek, nebo nějaký kočovný herec, který vám může hrát krále, ale já ne.
Låt den pryda en hovnarr eller en skådespelare! Han må spela er kung, inte jag.
Moji dvorní básníci, uvidíme, zda umíte skutečně povídat i o tom, co jste nikdy neviděli.
Är det sant att poeter kan dikta om saker de själva inte upplevt?
Jsem policajt, ne dvorní šašek! Je mi jedno, jestli nás tu chce nebo ne.
Poliser är inte i branschen att tillfredställa personliga nycker.
Co ty seš zač? Pán domu nebo dvorní eunuch?
Är du karln i huset - eller hovets eunuck?
Jen král a dvorní maršálek mají klíče k těmto okovům.
Bara kungen och marskalken har nycklarna till handbojorna.
Jako dvorní maršálek nevypadáš.
Du ser inte ut som nån marskalk.
Klíč má jen král a dvorní maršálek.
Bara kungen och hans marskalk får bära nyckeln.
Dvorní skladateli, co si myslíte vy?
Hovkompositör vad tycker ni?
Jste cattivo, dvorní skladateli.
Ni är cattivo, hovkompositör.