dvorní čeština
Příklady dvorní portugalsky v příkladech
Jak přeložit dvorní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já nevím, koho bych raději viděl viset z dvorní šibenice, vás nebo Leeche.
Não sei se prefiro vê-la enforcada ou o Leech.
Proč urážíš mou dvorní dámu a odtahuješ od ní ruku?
Por que ofendeu uma dama retirando a mão?
Můj bratr zjevně ztratil dvorní mravy.
O meu irmão parece ter-se esquecido as suas boas maneiras.
Je to důležité dvorní právo.
É uma designação importante.
Pane dvorní rado. - Princi.
O senhor agricultor geral.
Já jsem dvorní dáma carevny.
Sou dama de companhia da czarina.
Já a jiná dvorní dáma, Vanesa.
Eu e Vanessa.
Moje sestra, Carevnina dvorní dáma.
Minha irmã, é dama da czarina.
Kdo je to? Dvorní dáma.
Quem é?
Tak nějak vypadal renesanční dvorní malíř na dvoře jednoho z velkých rodů jako byli Mediciové a Borgiové.
É uma espécie de imitação de como seria um artista cortesão da Renascença nas cortes das grandes famílias, os Medicis ou os Bórgias.
Moji dvorní básníci, uvidíme, zda umíte skutečně povídat i o tom, co jste nikdy neviděli.
Poetas da minha corte, vejamos se é verdade. que poetas também sabem falar sobre coisas que não viram.
Žádáte o místo ředitele dvorní opery vídeňského divadla.
Você concorreu à Direcção do Teatro da Ópera da Corte Imperial de Viena.
Jsem policajt, ne dvorní šašek!
Sou um policia, não o palhaço da corte!
Boris Vladimirovich Sturmer, Dvorní správce, Člen státní rady, majitel nesčetných pozemků.
Boris Vladimiravitch Chtiurmer, mestre-de-cerimônias, membro do Conselho de Estado e proprietário de inúmeras fazendas.