dvorní čeština
Příklady dvorní německy v příkladech
Jak přeložit dvorní do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ale pan dvorní rada nemá čas.
Aber Herr Hofrat hat keine Zeit.
Pane dvorní rado, už pětkrát jsem vás hledal.
Herr Hofrat, bereits funf Mal habe ich Sie gesucht.
Pane dvorní rado, já mám, jak se tak říká, praxi chudých, no a to mám spoustu případů, zvláště v poslední době, když se tak šíří ta.
Herr Hofrat, ich habe, wie man so sagt, eine Armenpraxis, na und da habe ich jede Menge Falle, besonders in letzter Zeit, wo sich die. na, die Weise Krankheit so ausbreitet.
No ale když je to taková hrůza, pane dvorní rado, že ano.
Na aber, wenn das doch so grauenhaft ist, Herr Hofrat, nicht wahr.
Ale pane dvorní.
Aber Herr Hof-.
Pan dvorní rada na číslo 13, pan dvorní rada na číslo prostředků na odstranění zápachu a morfia.
Herr Hofrat auf Nummer 13, Herr Hofrat auf Nummer Mittel zur Beseitigung des Gestanks und Morphium anzuwenden.
Pan dvorní rada na číslo 13, pan dvorní rada na číslo prostředků na odstranění zápachu a morfia.
Herr Hofrat auf Nummer 13, Herr Hofrat auf Nummer Mittel zur Beseitigung des Gestanks und Morphium anzuwenden.
Pane dvorní rado.
Herr Hofrat.
Ne, kdepak, pane dvorní rado, na to nemám teď ani pomyšlení.
Nein, danke, Herr Hofrat, daran mag ich jetzt nicht einmal denken.
Pane dvorní rado, já bych vás moc prosil, jestli bych směl tady na vaší klinice aplikovat svoji metodu na několika malomocných, které snad už považujete za ztracené.
Herr Hofrat, ich wurde Sie sehr bitten, ob ich hier in Ihrer Klinik an einigen Aussatzigen, die Sie vielleicht fur verloren halten, meine Methode anwenden konnte.
Pane dvorní rado, já za svůj prostředek ručím.
Herr Hofrat, Ichburge fur mein Mittel.
Snad by pan dvorní rada jednou sám.
Vielleicht braucht Herr Hofrat einmal.
No, jen tak, že by snad pan dvorní rada jednou sám mohl toho léku potřebovat.
Nun, nur so, vielleicht wird Herr Hofrat einmal selbst dieses Medikament brauchen.
No, pak může pan dvorní rada na sobě použít prostředků odstraňujících zápach.
Nun, dann kann Herr Hofrat die Mittel bei sich selbst anwenden, die den Gestank beseitigen.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Středověcí dvorní šašci byli často jediní, kdo mohl despotickým králům říkat pravdu.
Mittelalterliche Hofnarren waren oft die Einzigen, die despotischen Königen die Wahrheit sagen konnten.
Možná hledáte...
dvorný |
dvornost |
dvorní dáma |
dvorní nákupčí |
dvorec |
dvorek |
dvorana |
dvorský |
dvory |
dvoreček |
Dvorská rada vojenská |
dvojlomný
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.