razonar spanělština

uvažovat, usuzovat

Význam razonar význam

Co v spanělštině znamená razonar?

razonar sloveso

— Producir y ordenar las ideas en la mente para comprender o sacar una conclusión dentro de la lógica de causas y efectos; emplear las facultades mentales, como el entendimiento, el intelecto y el raciocinio, para discurrir y pensar con coherencia. — Exponer la coherencia de algo; demostrar o probar con argumentos basados en la lógica y el sentido común.

Překlad razonar překlad

Jak z spanělštiny přeložit razonar?

razonar spanělština » čeština

uvažovat usuzovat vyvozovat odvodit

Příklady razonar příklady

Jak se v spanělštině používá razonar?

Jednoduché věty

Es inútil razonar con un niño.

Nemá cenu debatovat s dítětem.

Citáty z filmových titulků

No hay manera de razonar, es mejor que me aparte de él.

Bude lepší, když odejdu.

Leonard cree que se puede razonar con todos.

Věří, že každému jde domluvit.

Me alegra ver que vuelves a razonar.

Těší mě, žes dostal rozum.

El Sr. Bennet la hará razonar.

Pan Bennet jí domluví!

He intentado razonar con ellos, pro no han hecho caso.

Domlouval jsem jim, jenomže marně.

He intentado razonar.

Zkusila jsem ti to vysvětlit.

La multitud es un animal salvaje y no se puede razonar con un animal.

Dav je jako divoké zvíře. S tím nelze diskutovat.

Esto es todo lo que quiero razonar.

To je jediné přijatelné vysvětlení.

No puedo evitar ser una mujer, pero intentaré razonar como me enseñaste.

Musím jednat jako žena, pane, ale snažím se uvažovat tak, jak jste mě to učil.

No creo que pueda razonar con un perro rabioso.

Nevím, že by se někdo domluvil se vzteklým psem.

Tal vez si lo hacemos razonar.

Možná, když ho přesvědčíme.

No hay manera de razonar con un pelotón.

Nemůžete vyhrát hádku s popravčí četou.

Todavía puedes razonar, André.

Ještě stále dokážeš uvažovat, André.

Si pudiéramos hacerle razonar.

Snad ji to nějak rozmluvíme!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una vez que el sistema del miedo detecta y empieza a responder al peligro, un cerebro como el humano, con su enorme capacidad para pensar, razonar y meditar, comienza a evaluar lo que está sucediendo y procura decidir qué se debe hacer.

Jakmile systém strachu rozpozná nebezpečí a začne na něj reagovat, mozek - například lidský mozek se svou obrovskou kapacitou myslet, uvažovat a přemítat - začne hodnotit, co se děje, a pokouší se určit, co dělat dál.

Por una parte, tener la capacidad de razonar confiere una evidente ventaja evolutiva, porque hace posible resolver problemas y hacer planes para evitar peligros, con lo que aumentan las perspectivas de supervivencia.

Na jedné straně je schopnost rozumného uvažování spojená se zjevnou evoluční výhodou, protože umožňuje řešit problémy a plánovat odvracení rizik, čímž zvyšuje vyhlídky na přežití.

Možná hledáte...