razonamiento spanělština
usuzování
Význam razonamiento význam
Co v spanělštině znamená razonamiento?
razonamiento
Překlad razonamiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit razonamiento?
razonamiento spanělština » čeština
Příklady razonamiento příklady
Jak se v spanělštině používá razonamiento?
Citáty z filmových titulků
Tu razonamiento no tiene sentido.
Tahle myšlenka je úplně mimo.
Lo que sí debato vehementemente es cuando las mujeres tratan de aplicar el mismo razonamiento a los derechos que fi. Finalmente adquirimos hace 22 años.
Nicméně nemohu souhlasit, když se ženy pokouší stejně uvažovat o právech, která jsme získaly před 22 lety.
Aún tengo mis poderes de razonamiento.
Stále mám jisté pravomoci.
Ya he oído este razonamiento a otros apasionados psiquiatras. que querían hacerme mejor doctora.
Tento argument jsem už slyšela od nespočtu zamilovaných psychiatrů. -co ze mne chtěli udělat lepší doktorku.
Tengo un razonamiento mejor.
Já mám lepší argument.
Tal dolor, impropio de un hombre,.es pecado contra el cielo,.insulto al muerto, a la naturaleza, el más absurdo razonamiento,.cuyo tema común es la muerte de los padres.
Toť smutek nehodný muže. Je to neúcta k nebesům, neúcta k mrtvému. Neúcta k přírodě z důvodu zcela nesmyslného, jako je smrt otcova, jehož odchod dodnes jako první den oplakáváš.
Un razonamiento interesante.
To je zajímavý způsob uvažování!
No puedo seguir su razonamiento.
Teď vám nerozumím.
Ese razonamiento demuestra que estás poseído.
Tento způsob uvažování je důkazem toho, že jste posedlý.
Tratamos de acercarnos incluso en los casos más peligrosos. con razonamiento gentil y persuasivo.
Snažíme se i s nimi jednat. jemně a zodpovědně.
Es un razonamiento interesante.
Zajímavá myšlenka.
Un razonamiento indiscutible.
To je nezpochybnitelná úvaha.
Me temo que su razonamiento está equivocado, Srta. Wright, no el mío.
Myslím si, že tentokráte je špatný Váš úsudek, slečno Wrightová. A né ten můj.
Eres demasiado listo para mí, Thomas, pero sé que hay algo no lo bastante. correcto en tu razonamiento.
Jsi na mě příliš moudrý, Thomasi, ale připadá mi, že na tvé argumentaci není něco v pořádku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Según el razonamiento inductivo, si se conoce la causa y los efectos, podemos inferir los principios.
Induktivním uvažováním dokážeme dovodit principy, jestliže známe příčinu a následky.
En la actualidad se puede aplicar un razonamiento similar no sólo al Iraq, sino también a África.
Obdobnou logiku můžeme dnes využít nejen s ohledem na Irák, ale i Afriku.
La tragedia de este tipo de razonamiento es que no permite ninguna complejidad o sutileza moral y política, y eso es exactamente lo que hará falta si han de resolverse los muchos problemas en torno de Irán.
Tragédií takového uvažování je, že neumožňuje žádnou mravní ani politickou složitost či nuance, jenže právě těch bude zapotřebí, mají-li se vyřešit četné problémy, které Írán prostupují.
Su razonamiento indica que ellos, al igual que el Presidente, tienen una noción infantilmente literal de qué es mentir.
Jejich argumentace naznačuje, že i oni mají podobně jako prezident dětinsky doslovnou představu o pojmu lež.
El propio Flynn cree que la difusión del modo de razonamiento científico ha desempeñado un papel.
Flynn samotný se domnívá, že zde jistou roli hraje rozšíření vědeckého způsobu uvažování.
Así, pues, hay razones para creer que nuestras mejoradas capacidades de razonamiento nos han permitido reducir la influencia de los elementos más impulsivos de nuestra naturaleza que propician la violencia.
Existují tedy důvody věřit, že nám naše zdokonalené rozumové schopnosti umožňují omezovat vliv impulzivnějších prvků naší povahy, které vedou k násilí.
El razonamiento de Ferguson equivale al de un brutal administrador de disciplina que justifica sus métodos señalando que la víctima está aún viva.
Fergusonovy argumenty se podobají argumentům brutálního tyrana, jenž ospravedlňuje své metody tvrzením, že oběť ještě žije.
El razonamiento (o, mejor dicho, la esperanza) era que la dirigencia iraní, puesta a elegir entre la supervivencia del régimen y la posesión de armas nucleares, optara por lo primero.
Uvažovalo se (či spíše doufalo), že bude-li vedení Íránu nuceno volit mezi přežitím režimu a jadernými zbraněmi, zvolí to první.
Pero, a menos que el razonamiento internacional se vuelva considerable y rápidamente más realista, lo que suceda en Copenhague será cualquier cosa menos maravilloso.
Pokud však mezinárodní myšlení nezačne být urychleně realističtější, bude Kodaň všechno jiné než nádherná.
El mismo razonamiento se aplica a la crisis griega.
Totéž uvažování platí i pro řeckou krizi.
Pero hay varios errores conceptuales graves en este razonamiento.
Takový přístup má ovsem několik závažných koncepčních vad.
El principio precautorio es una variante del famoso razonamiento de Pascal acerca de la existencia de Dios.
Ten je variantou Pascalovy slavné sázky o existenci Boha.
Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos.
Tuto logiku můžeme aplikovat i na trvale neudržitelný fiskální deficit Spojených států.
El mismo razonamiento se aplica a la reforma del sector de las empresas estatales (SEE).
Podobná úvaha platí i pro reformu sektoru státních podniků.
Možná hledáte...
razonadamente |
razonablemente |
razonable |
razonado |
razonar |
razon |
Razorlight |
razas mixtas |
razón social |
razón de ser |
razas naturalizadas |
Raza aria