odvodit čeština
Překlad odvodit italsky
Jak se italsky řekne odvodit?
odvodit čeština » italština
Příklady odvodit italsky v příkladech
Jak přeložit odvodit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Není možné odvodit reference potřebné ke stanovení překladové matrice.
Non posso ricavare le informazioni per avviare la matrice di traduzione.
Date, můžete z toho odvodit kurs?
Signor Data, può dedurne la rotta?
Lze z toho odvodit, že se tím o trochu víc stávám člověkem.
Posso concludere che questo mi fa somigliare a un essere umano.
Řekněme, že se to dalo velmi snadno odvodit.
Lasciami solo dire che le sue intenzioni sono piuttosto chiare.
Ten recept by se z toho keksu dal odvodit.
Da questo biscotto io potrei risalire alla ricetta.
Kdybych tak mohl odvodit rovnováhu, ve které nepřevládá jednotlivá eventualita, ve které nikdo neprohrává.
Se solo riuscissi ad elaborare un equilibrio. in cui non prevalesse un unico evento, in cui nessuno perdesse.
Je natáčen ruční kamerou a z toho můžeme odvodit, že kameru musela ovládat Amie.
La videocamera è operata a mano e se ne deduce che doveva essere Amie a riprendere.
Z pozorovatelného dokážeme odvodit nepozorovatelné. Jasně.
Dall'osservabile, possiamo scoprire l'inosservabile.
Bezchybně bys uvažoval, kdybys na to přišel. Předpokládal jsi, že tu byly jen tři části a proto jsi nemohl odvodit, že existuje čtvrtý.
Il punto è che non sei riuscito a capire che erano quattro perché hai dato per scontato che fossero solo tre.
Díky němu se povedlo odvodit vznik a vývoj lidského jazyka.
I primi, essenziali, passi nella evoluzione del linguaggio umano.
Bezpečnost tohoto města je naší prvořadou prioritou a z toho...lze odvodit jediné rozhodnutí. - Sestřelit obě mateřské lodi jak jen to půjde.
La salvezza di questa citta' e' la nostra priorita', e basandoci su questo, c'e' solo una decisione possibile, fare fuori entrambe le navi alveare il prima possibile.
BMW tyhle motory neprodává kovbojům nebo nějakým ubožákům, takže i podle toho se dá odvodit, že Veritas má velmi dobré reference.
Ora, il reparto M non vende i propri motori a cowboy o sfigati, quindi la Veritas deve avere delle ottime credenziali.
Dr. Avery, co z toho můžeme odvodit?
Dottor Avery, cosa possiamo dedurre da questo?
Snažím se odvodit, k čemu sloužil Da Vinciho ztracený vynález.
Sto cercando di dedurre a cosa servisse l'invenzione perduta di Da Vinci.