desumere italština

vyvodit, usuzovat, odvodit

Význam desumere význam

Co v italštině znamená desumere?

desumere sloveso

— estrarre informazioni da una fonte ⋄ ha desunto molto materiale da quel libro

Překlad desumere překlad

Jak z italštiny přeložit desumere?

desumere italština » čeština

vyvodit usuzovat odvodit dedukovat

Příklady desumere příklady

Jak se v italštině používá desumere?

Citáty z filmových titulků

Dobbiamo desumere che questo Masambini sia un professionista al suo servizio?

Zaměstnáváte tohoto pana Mussambiniho na profesionálním základě?

Devo desumere quindi che lei non si considera bianco?

Vy se nepovažujete za bělocha?

C'è da desumere una carene'a congenita di discernimento? Niente affatto.

Jde snad o vrozené postižení?

Credo che possiamo desumere che siano morti.

Nebezpečí nehrozí, když je to mrtvé.

Dobbiamo desumere che la stia usando per passare segreti nazionali al gruppo nova.

Musíme ho zatknout a zahájit interní vyšetřování.

Devo desumere che farà il mio nome.

Umí nějakým způsobem vypadat jako kdokoli a nejen to.

Devo desumere che qualche scherzo è sfuggito di mano?

Hádám, že se jedná o nepovedený kanadský žert? - Řediteli, pane!

Devo desumere che non intendete attenervi al Codice?

Ne! že nechcete dodržovat zákoník?

Ma devo desumere che, se gli tagliamo via la testa, allora non potra' piu' tornare in assoluto.

Ale musím předpokládat, že pokud mu urazíme hlavu, pak se už nebude moct vrátit vůbec.

Ho ragione a desumere che. qui abbiamo finito?

Usuzuji správně, že to znamená, že jsme tady hotovi?

Devo desumere che non riesci a goderti il il sesso se questo non comporta correre un rischio!

Beru to tak, že sis nemohl užít sex bez nebezpečí.

Carter ha detto che il detective Terney era coinvolto nell'operazione, quindi ho pensato desumere che la sua posizione GPS ci avrebbe potuto portare al laboratorio.

Carterová říkala, že se detektiv Terney podílel na nějakém zátahu, takže se zdálo rozumné předpokládat, že nás jeho GPS signál může zavést do té laboratoře.

Credo sia un po' prematuro desumere che questo sia un atto terroristico, signori.

Myslím si, že je trochu předčasné soudit, že je to dílo teroristů, pánové.

Giusto, quindi possiamo desumere che li ha chiamati per un servizio non di emergenza.

Dobře, takže můžeme předpokládat, že si najmul pouze přepravu.

Možná hledáte...