deludere italština

zklamat

Význam deludere význam

Co v italštině znamená deludere?

deludere sloveso

— dare una delusione, far cadere una illusione, o comunque venire meno alle aspettative che si erano create ⋄ il tuo comportamento mi ha deluso profondamente — (per estensione) lasciare affranto; avere una o più colpe nei confronti di qualcuno ⋄ li biasima perché l'hanno deluso — (gergale) volontariamente o meno, significa tradire la fiducia riposta ⋄ sono stufo! Mi ha deluso già troppe volte!

Překlad deludere překlad

Jak z italštiny přeložit deludere?

deludere italština » čeština

zklamat zarmoutit rozčarovat podvést klamat

Příklady deludere příklady

Jak se v italštině používá deludere?

Citáty z filmových titulků

È la quarta volta che mi fa deludere quella ragazza.

Toho nerozřízneš. Tohle je počtvrté, co kvůli němu zklamu chudáka tu holku.

Non puoi deludere tutte quelle signore.

Copak bys všechny ty ženy zklamal?

Non ti voglio deludere. Omicidio.

Za zabití.

Neilson farà in modo di non deludere quella fama.

Neilson se postará o váš pracovní záznam.

Sarebbe un peccato deludere una simpatica anziana signora.

Bylo by škoda zklamat tak milou paní.

Oh, beh, non possìamo deludere ì bambìnì.

Ale děti nesmí být zklamány.

Non posso deludere Krìs.

Nezklamu Krise.

Mi dispiace deludere i lettori dei giornali, ma sarà troppo presto per una colazione vera e propria.

Mrzí mě, že zklamu čtenáře denního tisku. ale na vydatnou snídani bude brzy.

Non ci deludere.

Nesmíš ji zklamat.

Non deludere me, allora.

Tak nezklam ty mě.

Non vorrei deludere la tua curiosità, la tua brama di vivere, la tua fede infantile.

Nechci pošpinit vaši zvědavost vaši radost ze života, vaši dětinskou víru.

Non mi deludere.

Jak to?

No, non voglio deludere Cathy, ma.

Ne, nerada bych Cathy zklamala, ale.

Non dobbiamo deludere il grande Cesare.

Kleopatra mě žádala o audienci. -To bylo včera, Caesare.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Allo stesso tempo, la politica fiscale è destinata a deludere le attese di Draghi, su questo non vi è quasi alcun dubbio.

Zároveň je téměř nepochybné, že fiskální politika nesplní Draghiho přání.

Možná hledáte...