klamat čeština

Překlad klamat italsky

Jak se italsky řekne klamat?

klamat čeština » italština

ingannare illudere abbindolare truffare trastullare sviare scherzare portare sulla cattiva strada mistificare farsi beffe di fare lo sciocco deludere aggirare

Příklady klamat italsky v příkladech

Jak přeložit klamat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zdání může klamat.

L'apparenza può ingannare.

Chci ho klamat, jen natolik, aby mě chtěl.

Voglio ingannarlo abbastanza perché mi voglia.

Ale kdo koho bude klamat?

Ma chi credi di ingannare?

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Dato che non so adulare e parlare con dolcezza, essere sorridente con tutti, accarezzare, frodare, ingannare, piegarmi con inchini alla francese e riverenze da scimmia, devo essere ritenuto un nemico malvagio?

Muži, ženy a děti jsou náhle přesvědčeni. že jejich příbuzní nejsou vůbec jejich příbuzní. takže vaše mysli vás začali klamat. a realita se stala nerealitou.

Un uomo, una donna, e un bambino improvvisamente si convincevano. che i loro parenti non erano i loro parenti. cosi la tua mente ha cominiciato a giocarti strani scherzi. e la realtà ha diventare irreale.

I když zdání může klamat.

Almeno così appare.

Snažit se nás dál klamat nemá o nic větší smysl, než naše snaha oklamat vás.

È inutile che continui ad ingannarci, come è inutile che noi inganniamo lei.

Je to fantom, vynalezený prokletcem, jehož jediným smyslem je klamat je nebo je pozvedat jednoho proti druhému.

E' un fantasma creato dalla malvagità degli uomini, a l'unico scopo di ingannarli, o di armarli gli uni contro gli altri.

Těšilo mě klamat ho.

L'ho tradito con delizia.

Volnej showboat, budem klamat, vybehnout doleva, centre snap.

Faremo una finta. Ci buttiamo a sinistra con uno snap al centro.

Ale já vás nechci klamat.

Ma non ho intenzione di ingannarvi.

Svatosti, nenechte se klamat, určitě bude odveta, pravděpodobně také proti vaší svaté osobě.

Santità, non ci illudiamo, ci saranno rappresaglie, forse anche contro la vostra sacra persona.

Úspěch je nejen rovnováha, ale i schopnost klamat protivníka.

Non è solo un gioco di equilibrio, è anche un gioco di furbizia.

Vzhled může klamat.

L'aspetto a volte trae in inganno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zdání však může klamat.

Ma l'apparenza spesso inganna.

Možná hledáte...