abbindolare italština

oklamat, podvést, podvádět

Význam abbindolare význam

Co v italštině znamená abbindolare?

abbindolare sloveso

— (familiare) far credere a qualcuno una cosa non vera, ingannare ⋄ cercava di abbindolare per ottenere inutilmente soltanto falsi onori — (senso figurato) ottenere il consenso non provato di più individui ma in modo ipocrita e sapendo di approfittare dell'ingenuità di quelli, pur se talvolta in complicità ⋄ hanno abbindolato tanti con le peggiori menzogne — fare la matassa sul bindolo in modo da creare un gomitolo

Překlad abbindolare překlad

Jak z italštiny přeložit abbindolare?

abbindolare italština » čeština

oklamat podvést podvádět ošidit klamat šálit šidit podvod obelstít navíjet motat

Příklady abbindolare příklady

Jak se v italštině používá abbindolare?

Citáty z filmových titulků

Forse non ti fai abbindolare da quelle stupidaggini.

Možná tě ty plky neoblbnou o nic víc než mě.

Ascoltami. lo non mi faccio abbindolare!

Tak hele kamaráde. Škoda rány co padne vedle.

Non lasciarti abbindolare da discorsi sul dovere e sul sacrificio.

Nenech se oklamat jeho řečičkami o povinnosti a sebeobětování.

Non devi lottare per niente, non devi dare spiegazioni, non devi abbindolare nessuno.

Nemusíte se kvůli ničemu hádat, nemusíte nic vysvětlovat, nemusíte se ničemu vyhýbat.

Non farti abbindolare da quella bella maialona.

Ne abys donutil to hezký prasátko kničet.

I Tarahongiani si lasciano abbindolare come niente.

Tarahongiané jsou hrozně důvěřiví.

Vuol dire che non mi faccio abbindolare facilmente come Chakotay.

Že se nenechám obelstít tak snadno jako Chakotay.

Insomma, chi credono di abbindolare?

Na co si to hrajeme?

Si è lasciato abbindolare da Dukat e questa sua setta.

Nechat se Dukatem oklamat a přidat se ke kultu.

Non farti abbindolare.

Nebuď naivní!

Molto bene, e. non farti abbindolare da lei.

Dobře. A. nenech se odbýt.

Ti sei fatto abbindolare da una vasca idromassaggio?

Neříkej mi, že tě s tou vířivkou přesvedčila.

Non si lasci abbindolare dal primo segnale coloniale.

Nepřijímejte koloniální ID jen tak.

Comunque, sono sicuro che gli. elettori della nostra città non si faranno abbindolare da queste calunnie e che la loro decisione non sarà influenzata da esse quando andranno alle urne.

Nicméně, mám veškrou důvěru v to, že voliči našeho města prokouknou tuto zřejmou taktickou skvrnu, a nedovilí jim, aby ovlivňovala jejich rozhodování v den voleb.

Možná hledáte...