abbinare italština

tvořit páry, spárovat, sdružit

Význam abbinare význam

Co v italštině znamená abbinare?

abbinare sloveso

— riunire in coppia due cose affini tra loro — (tessile) unire due fili per sottoporli a ritorcitura — (diritto) trattare in uno stesso processo due cause connesse

Překlad abbinare překlad

Jak z italštiny přeložit abbinare?

abbinare italština » čeština

tvořit páry spárovat sdružit přičlenit dát do páru

Příklady abbinare příklady

Jak se v italštině používá abbinare?

Citáty z filmových titulků

Dovreste avere gli occhiali da abbinare, o portare un bastone.

Hodily by se vám k nim brejličky nebo hůlka.

Mi aveva insegnato a giocare, così come mi aveva insegnato il tango, e che vino abbinare a certe pietanze.

Naučila mě hrát bridž a taky několik elegantních kroků tanga a jaké víno se hodí ke které rybě.

Che cos'hai da poter abbinare a questo?

Co by se k nemu hodilo?

Non ha un reggiseno da abbinare?

Máte podprsenku, která by se k nim hodila?

Dobbiamo abbinare belle parole ad azioni ancor più belle se non vogliamo deludere i nostri figli e i figli dei nostri figli.

Slova musíme podpořit činy, pokud nechceme zklamat své děti a děti našich dětí.

E una bella cravatta da banchiere da abbinare al completo.

Dám vám pěknou bankěřskou kravatu, která vám sekne k bankéřskému obleku.

Quindi proporrei un brindisi da abbinare al pate'.

Takže bych rád připil..

Accetto la situazione per qualche mese...solo perché voglio un divano da abbinare all'armadio.

Dobře. Pár měsíců to vydržím. Jenom proto, že jsem moc chtěla gauč, který se mi líbil.

Sarò io ad abbinare gli avversari!

To já rozhodnu o protivnících!

Dici? Da abbinare ai vecchi, di taglio più grosso.

Mají doma plno starých.

Devono poter abbinare i dipinti.

Mám tu pár obrazů, můžete si to klidně vyzkoušet.

Dunque, abbiamo una cravatta viola. Che cosa possiamo abbinare?

Co by šlo k fialové kravatě?

Credo che andra' a comprare un tappeto da abbinare.

Myslím, že si zajde koupit kobereček co by s nimi ladil.

Sì, ma adesso dobbiamo trovare qualcun altro da abbinare a Jack.

Ano, ale musíme najít Jackovi náhradu.

Možná hledáte...