podvádět čeština
Překlad podvádět italsky
Jak se italsky řekne podvádět?
podvádět čeština » italština
Příklady podvádět italsky v příkladech
Jak přeložit podvádět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sama víte, že by se radši nechal ode mne podvádět. než aby byl vaším mužem.
Ma, signora Callahan, sa bene che preferisce essere raggirato da me. che non sposato con lei.
Kdybych měla lhát, krást, podvádět nebo zabíjet. Přísahám, že už nikdy nebudu mít hlad!
Dovessi mentire, rubare, truffare o uccidere lo giuro davanti a Dio, non soffrirò mai più la fame!
Byl od jedné z těch Chicagských zábavných společností a vysvětloval, jak podvádět s hracími kartami.
Veniva da Chicago e spiegava come usare carte da gioco contraffatte.
Budu podvádět se svými penězi.
Io imbroglio con i miei soldi, certo.
Ani on není takový osel, aby se nechal věčně podvádět.
Persino Lionel non è così stupido da essere ingannato di continuo.
S tím troubou co jsem hrál, bylo zbytečné podvádět.
Con quell'idiota, barare sarebbe stato uno spreco di tempo.
Neměl jsi ji podvádět.
Sei un donnaiolo.
Kdo ji naučil podvádět v kasinu?
Chi le ha insegnato a barare?
Obávám se, že ta mě nenechá podvádět tak jako ty mě.
Temo che non si lascerà beffare come fai tu.
Pokud nebude podvádět v kartách nebo zabíjet, nemáme právo vyhnat ho z města.
Finché non bara a carte e non fa fuori qualcuno, non abbiamo il diritto di cacciarlo.
Podvádět se nesmí!
Se ti dico di no, è no!
Přesně tak. Nikdy nezbohatneš, dokud se nenaučíš podvádět a zabíjet.
Ha ragione, assassino, disonesto, ladro. se non sei temuto per questo non diventi ne ricco ne potente.
Fakt velká šance. Mám v plánu podvádět, samozřejmě.
Ho intenzione di barare, owiamente.
On a jeho následovníci, Voordové, byli schopní krást, využívat, zabíjet, podvádět.
Lui ei suoi seguaci, divennero Voords in grado di rubare, sfruttare, uccidere, ingannare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protože však s námi někdo může manipulovat nebo nás podvádět, případně nás jen pasivně pokoušet, dokážou nás svobodné trhy přesvědčit i k nákupu věcí, které nejsou dobré pro nás ani pro společnost.
Ma, poiché noi possiamo essere manipolati o ingannati o anche solo passivamente tentati, il libero mercato cerca anche di convincerci a comprare cose che non vanno bene né per noi né per la società.