tradire italština

zradit, podvádět

Význam tradire význam

Co v italštině znamená tradire?

tradire sloveso

— imbrogliare un individuo abusando della sua buona fede — [[svelare]]

Překlad tradire překlad

Jak z italštiny přeložit tradire?

tradire italština » čeština

zradit podvádět zrazovat zraditi zaprodávat zanedbat vyzradit prozraditi podvést oklamat

Příklady tradire příklady

Jak se v italštině používá tradire?

Citáty z filmových titulků

Se devo essere onesta con me stessa, ho iniziato a tradire. da un po' di tempo. Probabilmente da quando ho deciso di iniziare questa amicizia con te. Sapendo che i miei sentimenti non erano solamente. di amicizia.

Pokud mám být upřímná, tak už nějakou dobu podvádím, dost možná od doby, co jsem se s tebou začala přátelit s vědomím toho, že moje pocity nebyly čistě přátelské.

Lei non poteva tradire. Era troppo per il suo cuore.

Nemohla ho zradit, aby byl natahován na skřipec a pak rozčtvrcen.

Potete dire a tutti quello che vi fa piacere. Non mi obbligherete mai a tradire la fedeltà che ho giurato a mio marito.

Mužete světu odhalit, co uznáte za vhodné, ale nikdy mě nepřimějete k tomu, abych porušila věrnost, kterou jsem svému manželovi přísahala!

Nulla deve tradire il fatto che le casseforti sono state toccate!

Nesmí vyjít najevo, že v trezorech někdo byl.

Digli che avevi scoperto che stava per sposare me e hai deciso d'impedirlo, anche a costo di tradire te stessa.

Přiznejte, že když si mě chtěl vzít, rozhodla jste se to zastavit, i kdybyste měla zradit sama sebe.

Ci sono molte cose che un uomo può fare, ma tradire per denaro non è da lei.

Člověk dělá mnoho věcí, ale vy byste kvůli penězům nezradil.

Certo che tradire Gay con una donna di quel genere.

Kdyby ji opustil, po těch letech.

Ma è una pazzia! E non riuscì infine nel suo intento, legandolo a lei in una relazione illecita così da tradire il padrone che lui amava?

Nepodařilo se vám nakonec přimět tohoto muže, který tak obdivoval svého pána, aby ho podvedl?

Te l'ha detto anche quando ti ha chiesto di tradire il giudice?

To ti říkal taky, když tě žádal, abys zradila soudce?

Ma non siete un bambino! - No, non posso tradire la scienza. - Sarà un tradire la scienza. ma dormiremo molto meglio se ci libereremo di lui.

Myslím, že bude nejlepší, když se podíváš na tyhle poznámky.

Ma non siete un bambino! - No, non posso tradire la scienza. - Sarà un tradire la scienza. ma dormiremo molto meglio se ci libereremo di lui.

Myslím, že bude nejlepší, když se podíváš na tyhle poznámky.

Affidare le mie lettere ad uno sconosciuto significava forse tradire me stesso e i miei compagni.

S dopisy jsem neznámému vydal všanc sebe i adresáty.

Be', è un gran peccato che la nipote di Clem Maragon mi costringa a tradire i nobili principi con cui sono cresciuto.

Je to špatný den, kdy mě vnučka Clema Maragona donutí jednat proti mýmu dobrýmu vychování.

È peggio tradire un amico o Roma?

Co je horší: zradit přítele, nebo zradit samotný Řím?

Možná hledáte...