tradimento italština

zrada

Význam tradimento význam

Co v italštině znamená tradimento?

tradimento podstatné jméno

— (diritto) mancato soddisfacimento di un impegno di lealtà — atto o effetto del tradire: uomo o donna che tradiscono il proprio coniuge ⋄ una volta instaurata una relazione, qualora uno dei due dovesse commettere il tradimento, quand'anche la donna non sia gravida del marito, risulterebbe comunque compromettente il ritorno alla prima relazione testè indicata appunto con quello — (per estensione) inefficacia nella ricerca di miglioramenti, quindi con disattese concessioni ⋄ è tradimento e di fiducia e di speranza

Překlad tradimento překlad

Jak z italštiny přeložit tradimento?

tradimento italština » čeština

zrada vlastizrada velezrada proradnost

Příklady tradimento příklady

Jak se v italštině používá tradimento?

Citáty z filmových titulků

E' cosi' che definisci un tradimento?

Takhle obhajuješ nevěru?

Un mese dopo, e' stata incarcerata per tradimento.

O měsíc později ji uvěznili za zradu.

E dal punto di vista sentimentale, questo dev'essere come una violazione e un tradimento estremi.

A z citového pohledu, to musí být jako neskutečné zneuctění a zrada.

Pier delle Vigne racconta la storia d'essere stato accusato di tradimento e d'essere stato punito con la cecità su ordine dell'imperatore Federico II.

Peter z Vigna vypráví svůj příběh. Obviněn ze zrady, byl na rozkaz císaře Fridricha II. potrestán ztrátou zraku.

Due congiunti colpevoli d'omicidio, per tradimento reciproco, si scornano a vicenda.

Dva pokrevní bratři, kteří se vražedně zradili navzájem, jsou nuceni bít jeden druhého.

Oltre 400.000 costumi del Klu Klux Klan vengono fatti dalle donne del Sud e non un solo tradimento.

Více jak 400.000 převleků Ku Klux bylo vyrobeno ženami Jihu a žádný nebyl prozrazen.

A causa del tradimento di Rylovisch, Sasha e i suoi compagni sono stati arrestati.

Zradou Ryloviče byli Saša a jeho přátelé zatčeni.

Il minimo segnale di tradimento sarà punito con la pena di morte!

Sebemenší náznak zrady bude ztrestán smrtí.

L'insubordinazione equivale al tradimento, e sono entrambi puniti con la morte.

Neuposlechnutí se rovná zradě. Trestem za oba prohřešky je smrt.

È accusato di alto tradimento.

Chicolini, jste obviněn z velezrady.

Non solo ha cospirato col ribelle sassone..colpevole di ladrocinio, assassinio, rapimento e alto tradimento..ma ha tradito Ia sua gente normanna.

Nejenže se stýkala s tím anglosaským buřičem, jenž je shledán vinným z loupeže, vraždy, únosu a velezrady, ale zradila vlastní normanský národ.

E sarà un re che ordinerà Ia tua esecuzione per alto tradimento esattamente tra 48 ore.

To sám král vydá rozkaz, abyste byla za velezradu popravena, a to přesně za osmačtyřicet hodin.

L'hanno catturata per tradimento.

Zajali ji za velezradu.

Il suo tradimento ci costringe a togliere di mezzo non solo la signora in questione ma altre due persone, purtroppo!

Kvůli té vaší akci teď bude třeba zbavit se nejen té dotyčné dámy, ale ještě dvou dalších lidí.

Možná hledáte...