gradire italština

zamlouvat se, vzdát dík, s radostí přivítat

Význam gradire význam

Co v italštině znamená gradire?

— percepire con piacere o ritenere qualcosa piacevole — desiderare o volere

Jak z italštiny přeložit gradire?

zamlouvat se vzdát dík s radostí přivítat s radostí přijmout s povděkem přivítat s povděkem přijmout přát si poděkovat líbit se děkovat chutnat

Jak se v italštině používá gradire?

Se volete gradire quel che è rimasto del formaggio.

Prosím, poslužte si zbytkem mého sýra.

E non disse alla signora Grandfort che suo marito poteva non gradire?

Řekl jste madam Grandfortové, že s tím její muž nemusí souhlasit?

E tu, scroccone? Vuoi gradire un po' di zuppa tanto per cambiare?

Řekni, příživníku, chtěl bys s námi pojíst ovesnou kaši?

Vostra Maestà non può gradire una simile genìa, che approfitterebbe della sua ingenuità e mirerebbe a ingannarla.

Mladý muž, který má celý život ještě před sebou, mu musí přeci dát úplně jiný smysl.

Ho visto la luce accesa e ho pensato che potesse gradire un drink.

Viděl jsem, že svítíte. Nedal byste si něco k pití?

Gradire vedere alcune sue fotografie, se non ha problemi.

Rád bych někdy viděl nějaké vaše fotografie, pokud vám to nevadí.

E' tutto lì, per gradire.

Všechno k vašim službám.

Ho pensato che potevi gradire del caffè.

Myslel jsem, že byste si dala kávu.

Qualcuno che potrebbe non gradire la tua presenza.

Někdo, komu se nemusí líbit tvoje přítomnost.

Dubito che quella donna possa gradire qualcosa.

Pochybuji, že ta ženská může být s něčím spokojená, pane.

E se dovesse servirci un espediente per Concludere la vendita, pensavo che magari potrebbero gradire un viaggetto, lo sai dove.

A jestli ten prodej budeme muset něčím opepřit, tak by se jim mohl líbit malý výlet víš kam.

Voi due, per caso, vi siete fatti qualche bevutina per gradire,.sorseggiando il vecchio sciroppo del nonno contro la tosse?

A nezdá se vám. že už máte trochu nakoupené? Trochu léčivého sirupu na hrdlo?

Il guaio è che sembrano gradire le frequenze della polizia e dell'FBI.

Problém je, že pracujou na frekvenci policie a FBI.

Ora un omicidio, tanto per gradire.

Chcete vraždit, tak prosím.