poděkovat čeština
Překlad poděkovat italsky
Jak se italsky řekne poděkovat?
Příklady poděkovat italsky v příkladech
Jak přeložit poděkovat do italštiny?
Jednoduché věty
Nemohu vám dostatečně poděkovat.
Non posso ringraziarvi abbastanza.
Citáty z filmových titulků
Nejprve chci poděkovat, že jste našli námořníka Bucketa.
Innanzitutto vorrei ringraziarvi per aver ritrovato il marinaio Bucket.
Co kdybyste mu šla poděkovat?
Perché non vai a ringraziare quel gentiluomo come si deve?
Nikdy ti nebudu moct dost poděkovat za všechno, co jsi udělala.
Non finirò mai di ringraziarvi.
Jen jsem chtěl poděkovat za ten podraz.
Volevo solo ringraziarti per il calcio nei denti.
Pane Deedsi, nevím, jak vám mám poděkovat.
Non so proprio come ringraziarla.
Ještě jednou jsem ti chtěl poděkovat, že sis se mnou vyšla.
Volevo ringraziarla ancora per essere uscita con me.
Konečně vám můžeme nějak poděkovat za vaši laskavost, pánové.
Ora finalmente potremo ringraziarvi per tutte le vostre gentilezze.
Já nevím, jak vám poděkovat.
Vi devo ringraziare.
Poděkovat nám, vy?
Ringraziare noi? Di cosa?
Než půjdete, měl byste jí poděkovat, že vám zachránila život.
Ma prima dovresti ringraziarla per averti salvato la vita.
Všechno mi řekli. Přišel jsem poděkovat.
Ho saputo cos'hai fatto per me, sono venuto a ringraziarti.
Já bych ti měl poděkovat.
Ma io devo ringraziarla.
Poděkovat mi?
Ringraziarmi? - Sì.
Nejsem moc dobrý řečník, tak jen stěží vím, jak vám poděkovat.
Non sono un buon oratore. Riesco a malapena a ringraziarvi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není-li již francouzská metropole nejnevychovanějším městem v Evropě, možná za to můžeme poděkovat růstu internetových hodnotících nástrojů, jako je TripAdvisor.
Se la capitale francese ha smesso di essere la città più sgarbata d'Europa, forse dobbiamo ringraziare la diffusione dei sistemi di rating online, come TripAdvisor.