poděkovat čeština

Překlad poděkovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne poděkovat?

agradecer render graças a apreciar

Jak přeložit poděkovat do portugalštiny?

Musím vám poděkovat.

Como agradecer-lhe?

Sbohem. - Musím poděkovat i vám.

Não sei como agradecer-lhe.

Chtěl jsem vám všem poděkovat, a jak jsem předeslal, - neměl jsem v úmyslu pronášet řeč.

Queria sinceramente agradecer-vos e como o disse não queria fazer discursos.

Mohl jsi mu poděkovat.

Devia ter-lhe agradecido.

Nikdy ti nebudu moct dost poděkovat za všechno, co jsi udělala.

Nunca poderei agradecer-lhe o suficiente.

Pane Deedsi, nevím, jak vám mám poděkovat.

Não sei como lhe agradecer.

Ještě jednou jsem ti chtěl poděkovat, že sis se mnou vyšla.

Queria agradecer-lhe mais uma vez por sair comigo.

Měl bych vám poděkovat.

Tenho de te agradecer por isso.

Konečně vám můžeme nějak poděkovat za vaši laskavost, pánové.

Assim, poderemos retribuir a vossa gentileza.

Já nevím, jak vám poděkovat.

Não sei como agradecer-Ihes.

Poděkovat nám, vy?

Agradecer-nos?

Než půjdete, měl byste jí poděkovat, že vám zachránila život.

Mas, antes de irdes, agradecei-lhe. Salvou-vos a vida.

Všechno mi řekli. Přišel jsem poděkovat.

Vim agradecer-vos o que fizestes por mim.

Já bych ti měl poděkovat.

Devia agradecer-te.