agradecer portugalština

děkovat

Význam agradecer význam

Co v portugalštině znamená agradecer?

— mostrar gratidão — demonstrar gratidão — confessar-se grato

Jak z portugalštiny přeložit agradecer?

děkovat poděkovat být vděčný vážit si vzdát dík vděčit

Jak se v portugalštině používá agradecer?

Vais agradecer-me depois de estares aqui.

Budeš mi děkovat, až tady budeš.

Irá ser restituida à sua cama numa questão de momentos, e o colchão irá agradecer-nos pela nossa atenção.

Za moment vás navrátíme do vaší postele a matrace nám poděkuje za naši pozornost.

Como agradecer-lhe?

Musím vám poděkovat.

Não sei como agradecer-lhe.

Sbohem. - Musím poděkovat i vám.

Queria sinceramente agradecer-vos e como o disse não queria fazer discursos.

Chtěl jsem vám všem poděkovat, a jak jsem předeslal, - neměl jsem v úmyslu pronášet řeč.

Quero agradecer-vos, amigos, por este banquete.

Já. Jávámchcipodekovat,prátelé, za tenhle banket.

Devemos agradecer a Deus, diretora!

Můžeme děkovat bohu, paní představená.

Temos que agradecer-lhe por esta exposição.

Jen díky vám tu máme tenhle exponát.

Se prometer não me repreender, gostaria de lhe agradecer.

Jestli mi nevynadáte, ráda bych vám poděkovala.

Nunca poderei agradecer-lhe o suficiente.

Nikdy ti nebudu moct dost poděkovat za všechno, co jsi udělala.

Quero agradecer a Deus.

Chci děkovat Bohu.

Não sei como lhe agradecer.

Pane Deedsi, nevím, jak vám mám poděkovat.

Queria agradecer-lhe mais uma vez por sair comigo.

Ještě jednou jsem ti chtěl poděkovat, že sis se mnou vyšla.

Não precisa de agradecer, Bob.

Není zač, Bobe.

Esta geração agradecer-nos-á - assim como muitas gerações por vir.

Tato generace nám poděkuje - a totéž učiní i mnoho generací budoucích.