agradável portugalština

příjemný

Význam agradável význam

Co v portugalštině znamená agradável?

agradável přídavné jméno

— que agrada ⋄ “O Lula é uma pessoa afetiva, agradável” — [[q:Fernando_Henrique_Cardoso|Fernando Henrique Cardoso]] — que dá prazer

agradável podstatné jméno

— aquilo que agrada

Překlad agradável překlad

Jak z portugalštiny přeložit agradável?

agradável portugalština » čeština

příjemný hezký radostný pěkný milý laskavý krásný dobrosrdečný

Příklady agradável příklady

Jak se v portugalštině používá agradável?

Citáty z filmových titulků

Agradável para as 'Mulheres na Medicina', não tão bom para nós.

Skvělé pro ženskou medičku, ale ne pro nás.

Em tempos de grande felicidade, enfermeira Gilbert, às vezes também devemos lembrar-nos que os outros podem estar a lavrar uma trilha menos agradável.

Za šťastných časů, sestro Gilbertová, je občas dobré si připomenout, že se ostatní možná prodírají méně přívětivou cestou.

Vai ser para sempre uma lembrança agradável.

Každopádně, vždycky to bude příjemná vzpomínka.

Desejo-vos uma noite muito agradável.

Přeji vám co nejpříjemnější večer.

Achei que seria agradável termos uma conversa simpática.

Ríkal jsem si, že by bylo fajn trochu si promluvit, jako za starých casu.

Deve ter sido muito agradável.

To muselo být hezké.

É um lugar agradável para adormecermos!

Pěkné, tiché místo k uložení ke spánku.

Há uma variedade agradável nas minhas provas.

Co to je? Jen takové malé zpestření.

Ora, meus senhores, que agradável surpresa.

My jsme z vedení. - Vy? A jéje.

Parece ter encontrado algo suficientemente agradável. que compensa isso.

Zdá se, že sis našla někoho, kdo ti to vynahradí.

Está um tempo agradável.

Je tak nádherně.

É uma noite agradável para dar um passeio, não acha?

Ano, Hezký večer na procházku, že?

Sim, é agradável voltar a estar entre os vivos.

Ano, je příjemné být zase zpátky mezi živými.

A noite foi agradável.

Máte příjemný večer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A experiência não foi agradável, mas graças a medicamentos baratos e eficazes contra a malária nunca estive em grande perigo.

Příjemná zkušenost to nebyla, ale díky levným a účinným antimalarikům mi nikdy nehrozilo velké nebezpečí.

Esse não será o pior cenário que um país poderia enfrentar, mas não é a perspectiva mais agradável para os Russos, dado o sentido profundamente enraizado que têm do seu estatuto como uma grande potência.

Nejde sice o nejhorší možný scénář, jemuž může země čelit, ale pro Rusy to není ta nejpříjemnější vyhlídka, vzhledem k jejich hluboce zakořeněnému smyslu pro velmocenský status.

Com efeito, os líderes Europeus estão a começar finalmente a revelar a verdadeira natureza da disputa existente sobre a dívida, e a resposta não é agradável: tem muito mais a ver com poder e democracia do que com dinheiro e economia.

Evropští představitelé konečně začínají odhalovat pravou podstatu probíhajícího dluhového sporu, přičemž odpověď není příjemná: mnohem víc než o peníze a ekonomii tu jde o moc a demokracii.

CAMBRIDGE - Muitas pessoas acham que o crescimento económico é uma meta moralmente ambígua - agradável ao espírito apenas se, argumentariam eles, for amplamente partilhada e ambientalmente sustentável.

CAMBRIDGE - Mnoha lidem připadá hospodářský růst jako morálně nejednoznačný cíl - stravitelný je podle nich pouze v případě, že je široce sdílený a ekologicky udržitelný.

A inclusão não deve ser vista como uma restrição no crescimento para torná-lo moralmente agradável ao espírito.

Začleňování by se nemělo pokládat za omezení růstu s cílem učinit ho morálně přijatelnějším.

Mas, como já vimos em outros lugares da região, será muito mais difícil colocar algo agradável e eficaz no seu lugar do que aquilo que parece.

Jak jsme však už byli svědky na jiných místech v regionu, mnohem složitější bude nahradit ho nějakým neškodným a efektivním systémem.

Možná hledáte...