laskavý čeština

Překlad laskavý portugalsky

Jak se portugalsky řekne laskavý?

laskavý čeština » portugalština

gentil amável de pouca gravidade benigno agradável afável

Příklady laskavý portugalsky v příkladech

Jak přeložit laskavý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Hank byl hodný a laskavý.

Hank era bom, humano.

Číšníku, budete tak laskavý a odstraníte to?

Empregado, pode retirar isso?

Jsi tak laskavý.

É muito gentil.

Jste velmi laskavý a štědrý, ale to nemůžeme přijmout.

Tem sido muito amável e generoso, mas não é para nós.

Byl jsi ke mě tak laskavý, Edgare.

Tu. Tu tens sido muito querido para mim, Edgar.

Je laskavý, milý a ohleduplný.

E bom, carinhoso e agradecido.

Kidd laskavý, Kidd šlechetný.

Kidd o bom, Kidd o nobre.

Byl jste velmi laskavý.

O senhor foi muito prestativo.

Ne, jste velmi laskavý.

Não, é muito gentil.

Jste tak laskavý.

É muitíssimo amável.

Jste velmi laskavý.

É muitíssimo amável.

Vy jste takový milý a laskavý gentleman.

É um cavalheiro tão educado e bondoso.

Jako malé dítě! Žádné pohlazení! Žádný milý, laskavý dotek by vás nehladil.

Não terem ninguém para vos aconchegar à noite, não terem uma tromba macia para vos acariciar.

Jsi tak laskavý.

És muito querido.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musí se naučit vystupovat jako laskavý hegemon.

Tem de aprender a agir como uma hegemonia benigna.

Téhož výsledku by bylo možné dosáhnout, pro Německo laciněji, kdyby se Německo rozhodlo jednat jako laskavý hegemon.

O mesmo resultado poderia ser alcançado, com menos custos para a Alemanha, se a Alemanha escolhesse comportar-se como uma potência hegemónica benevolente.

Možná hledáte...