lákavý čeština
Příklady lákavý portugalsky v příkladech
Jak přeložit lákavý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Není to strašný, ale lákavý.
Não é pra se ter medo, é bem excitante.
Ten německý náklaďák s municí byl lákavý cíl.
Aquele camião alemão de munições era um alvo tentador.
To je dost lákavý.
Bem, é tentador.
Chci říct tohle: To děvky dělají z Hollywoodu tak lákavý cíl.
O que digo é que são as prostitutas quem dá valor exagerado a Hollywood.
Asi bych vám měl vysvětlit, jaký lákavý cíl dělá z tohoto místa pach masa a krve.
Podia explicar, mas com o cheiro de sangue e carne de nativos aqui, isto torna-se um alvo convidativo.
Byl to lákavý nápad, Bene.
Era uma ideia tentadora, Ben.
Lákavý osud, zahodit vdovský šat.
Não devia ter deitado fora as suas roupas de luto.
A v jednu chvýli, ke mě otočil záda a musím připustit,že na chvilku byl velmi lákavý cíl.
Até virou as costas e tenho de admitir que foi um alvo muito tentador.
Na Quatalu je výnosný težební průmysl a jejich zbraně se průběžně vylepšují, ale zatím nejsou plně funkční. - Lákavý cíl.
Quatal tem uma operação mineira lucrativa, e o seu sistema de armas está a ser melhorado, mas não está totalmente operacional.
Je to lákavý.
É tentador.
Je to lákavý, ale díky.
É tentador, mas não, obrigado.
Už každý sám byli proslavení a společně, byli lákavý cíl.
Sózinho, cada espião era excelente, mas juntos eram um alvo tentador.
Jo, je to lákavý.
Pois, é sedutor.
Uhlazený, elegantní, lákavý.
Lustroso, sofisticado, sedutor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takový přístup sice může být lákavý, ale k řešení nejnaléhavějších problémů dneška je nevhodný.
Embora esta abordagem possa parecer apelativa, não é adequada para resolver as questões actualmente mais prementes.