lákavý čeština
Překlad lákavý rusky
Jak se rusky řekne lákavý?
lákavý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady lákavý rusky v příkladech
Jak přeložit lákavý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Za lákavý prachy rozbiješ tank.
Знающие люди говорят, что ты выиграешь.
Velmi lákavý.
Будет потеха.
Možná ne toho starého, ale ten nový by pro vás mohl být lákavý.
В старый вряд ли, но новый Институт может и вам понравиться.
Byl to lákavý nápad, Bene.
Это была заманчивая идея, Бен.
V jednu chvíli se ke mně otočil zády a musím přiznat, že na malou chvíli to byl pro mne velmi lákavý cíl.
И однажды, он повернулся ко мне спиной, должен отметить, на мгновение он стал весьма заманчивой мишенью.
Lákavý cíl.
Соблазнительная цель.
Uděláme to teď. - Je to lákavý.
Почему мы не сделаем это сейчас?
Je to lákavý, ale díky.
Соблазнительно, но нет, спасибо.
Uhlazený, elegantní, lákavý.
Изящная, утонченая, соблазнительная.
Je to lákavý, ale šéf potřebuje aktualizovat tyhle finanční modely.
Очень заманчиво, но Беренсон поручил мне разобраться с финансовыми отчётами для встречи с зарубежными инвесторами. Ну и что?
To bylo tak lákavý.
Это выглядело почти как приглашение.
Je to opravdu neodolatelně lákavý konec, ale nemůžu.
Что скажешь? - Очень интересно, особенно концовка, но я не смогу.
Takový lákavý návrh jsem nedostal už dlouho.
Мне такого соблазнительного предложения уже давно не делали.
Hrozny, lákavý.
Виноград, соблазнительно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A protože globálními finančními trhy protékají biliony dolarů, představuje tato předvídatelnost lákavý cíl, neboť investoři jsou ochotni na něco mohutně sázet, pokud jsou si naprosto jistí, že mají pravdu - přestože je zisk na dolar malý.
Поскольку на глобальных финансовых рынках вращаются триллионы долларов, они становятся очевидной мишенью - инвесторы готовы делать масштабные ставки, так как практически уверены в позитивном результате, даже если прибыль на каждый вложенный доллар мала.
Takový přístup sice může být lákavý, ale k řešení nejnaléhavějších problémů dneška je nevhodný.
Хотя такой подход может быть привлекательным, его недостаточно для решения наиболее актуальных вопросов сегодняшнего дня.
Příběh o ropných technologiích byl stejně jako příběh o exotických finančních nástrojích velmi přesvědčivý a lákavý.
История о технологии нефтедобычи, как и история об экзотических финансовых инструментах, была убедительной и интригующей.
Předním držitelům dolarů by zase substituční účet kromě možných politických úvah mohl připadat lákavý jako určitá forma ochrany proti výrazným fluktuacím hodnoty dolaru.
И, помимо возможных политических соображений, крупнейшие держатели долларов найдут счёт замещения привлекательным как форму защиты от сильных колебаний стоимости доллара.
Záchrana tří nevinných životů za každého popraveného člověka se jeví jako velmi lákavý obchod, a dokonce i dva zachráněné na životy na popravu představují přesvědčivý poměr nákladů a výnosů hrdelního trestu.
Спасение трех невинных жизней на каждого казненного преступника кажется очень привлекательным соотношением, и даже две спасенные жизни на одну казнь кажется очень убедительным соотношением выгод и потерь в пользу смертной казни.
Potenciál byl lákavý, leč zároveň děsivý.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.