gentil portugalština

laskavý, zdvořilý

Význam gentil význam

Co v portugalštině znamená gentil?

— cortês, delicado — pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros

— (Município do estado do Rio Grande do Sul) município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul — (Antropônimo) prenome masculino

Jak z portugalštiny přeložit gentil?

laskavý zdvořilý vznešený uhlazený srdečný slušný sladký přátelský mírný milý kultivovaný dobrácký dobrosrdečný dobromyslný civilizovaný bodrý

Jak se v portugalštině používá gentil?

Para ser gentil, atencioso, fazer-te rir e fazer-te amá-lo.

Byl milý, pozorný, uměl tě rozesmát, přiměl tě, se do něho zamilovat.

Seja gentil.

Nezlobte.

No entanto Mr. Hammer, foi muito gentil em ter-me cedido a palavra.

Bylo od vás velmi laskavé, pane Hammere, že jste mi dal slovo.

É muito gentil, monsieur.

Jste velmi laskav, pane.

É muito gentil.

Jste velmi laskav.

Foi muito gentil ter vindo.

Paní Teasdaleová. Je od vás moc milé, že jste přišel.

É muito gentil.

Jste hodný.

Desta vez, tenta ser mais gentil.

Teď se snaž být víc srdečná.

Minha querida, que gentil em ter vindo.

Drahá, jak milé, že jste přišla.

É muito gentil.

Jsi tak laskavý.

É muito gentil da parte dele.

To tedy vystihl. Je moc hodnej.

Você é gentil, Régis!

To seš hodnej, Régisi.

Uma alma humilde, gentil como um cordeirinho.

Má čisté srdce a povahu vpravdě beránčí.

É. bom, é valente e inconsequente, e é gentil e generoso.

Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý.