zdvořilý čeština

Překlad zdvořilý portugalsky

Jak se portugalsky řekne zdvořilý?

zdvořilý čeština » portugalština

cortês polido gentil educado

Příklady zdvořilý portugalsky v příkladech

Jak přeložit zdvořilý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Buďte prosím zdvořilý a spolupracujte.

Agradecia alguma educação. E cooperação.

To je moje věc. Odteď zdvořilý tón nebo uvidíte.

Lembre-se do que lhe disse, porte-se bem, senão.

Jsem slušný a zdvořilý a miluji vaši dceru, což není vůbec těžké.

Sou decente e civilizado e amo a sua filha, o que não é difícil.

Můžeš být tak zdvořilý a říct svým lidem, aby ho pustili?

Mas que os seus homens o deixem ir.

Měj jsi k němu být víc zdvořilý.

Podiam pelo menos, ter sido corteses com ele.

Oh, nemusíte být zdvořilý. Je to milé, ale mě stačí, když vymění ten ubrus.

É muito gentil da sua parte, mas vai ficar tudo bem quando trocarem a toalha.

Já jsem nebyl zdvořilý.

Não a convidei por cortesia.

Jsem tak ráda. Shawe, to je pan Creighton, k němu jedinému musíte být zdvořilý.

Este é o Sr. Creighton, o grande chefe, o único homem por aqui com quem deve ser educado.

Stejně důležitým byl okázalý viceadmirál Witthoeft-Emden a jeho zdvořilý asistent Helmut Raeuber, experti na získávání informací o lodích a nákladech.

Também importantes eram o pomposo vice-almirante Witthoeft-Emden e o seu assistente, Helmut Raeuber, peritos em obter informações sobre navios e mercadorias.

Nicméně, projevil zdvořilý zájem. o šíření křesťanské víry v Matabelelandu. který jsem stěží mohl uspokojit.

Mas demonstrava um Interesse educado pela fé cristã em Matabeleland.

Můžeme zkusit ty nové tance. Znáš valčík, Henrietto? Svůdný, a přitom zdvořilý.

Podiamos dançar aquela nova dança francesa, a valsa, tão sedutora e ao mesmo tempo tão respeitével.

Byl to milý, zdvořilý pán.

Ele era um homem simpático e gentil.

Není třeba být tak zdvořilý, Demetrie.

Não há que ser tão formal, Demétrio.

Chtěl jsem být zdvořilý.

Estava a ser educado.

Možná hledáte...