zdvořilý čeština

Překlad zdvořilý italsky

Jak se italsky řekne zdvořilý?

zdvořilý čeština » italština

cortese gentile educato garbato ufficioso scommetto ossequiente ossequente obbligante manieroso complimentoso compito

Příklady zdvořilý italsky v příkladech

Jak přeložit zdvořilý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Buďte prosím zdvořilý a spolupracujte.

Apprezzerei un po' di educazione. - E un po' di cooperazione.

Odteď zdvořilý tón nebo uvidíte.

Si ricordi cosa le dico: Con le buone o le cattive!

Jsem slušný a zdvořilý a miluji vaši dceru, což není vůbec těžké.

Sono una persona per bene, educata e amo sua figlia, il che non è difficile.

Já jsem nebyl zdvořilý. Chtěl jsem vás pozvat na oběd, i kdyby jste tak nešikovně nepřevrhla tu vázu.

Non faccio complimenti, l'avrei invitata lo stesso a colazione anche se non avesse rovesciato il portafiori sul tavolo.

Protože jste byl tak zdvořilý, můžete mi jedny vybrat a nazout. Rozevřete to.

Poiché è così gentile, può scegliere e mettermele, se vuole.

Stejně důležitým byl okázalý viceadmirál Witthoeft-Emden a jeho zdvořilý asistent Helmut Raeuber, experti na získávání informací o lodích a nákladech.

Al suo pari c'erano il pomposo Viceammiraglio Witthoeft-Emden e il suo gentile assistente, Helmut Raeuber esperti nell'ottenere informazioni sulle navi e sui carichi.

Nicméně, projevil zdvořilý zájem. o šíření křesťanské víry v Matabelelandu. který jsem stěží mohl uspokojit.

Tuttavia, mostrò un cortese interessamento ai progressi della fede cristiana nel Matabeleland che ebbi qualche difficoltà a soddisfare.

Svůdný, a přitom zdvořilý.

Seducente ma rispettabile.

Byl to milý, zdvořilý pán.

Era un uomo simpatico ed educato.

Chtěl jsem být zdvořilý.

Ero educato.

Je nějak moc zdvořilý, ne?

Com'è diventato gentile.

To není žárlivost, jsem jen zdvořilý.

Non è gelosia, è solo normale cortesia.

Křič na mě, nadávej mi, jen nebuď tak tichý a zdvořilý.

Urla, insultami, ma non essere silenzioso ed educato.

Za těchto okolností, si myslím, že jsem byl velice zdvořilý.

Date le circostanze, penso sia stato divertente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uběhla dosti trapná hodina, než se Romney smířil se skutečností a pronesl zdvořilý projev, v němž přiznal porážku.

È trascorsa un'ora molto imbarazzante prima che egli accettasse la realtà e pronunciasse un affabile discorso di ammissione della sconfitta.

Možná hledáte...