zdvořilost čeština

Překlad zdvořilost italsky

Jak se italsky řekne zdvořilost?

zdvořilost čeština » italština

cortesia garbatezza compitezza civiltà urbanità garbo galanteria finezza

Příklady zdvořilost italsky v příkladech

Jak přeložit zdvořilost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nešlo o žádnou zdvořilost.

Non darmi credito.

Odpoví vám každý, je to jen zdvořilost.

Si chiama educazione.

Ale pro vás Sofie, pro vaši krásu, za vaše velkolepé pohostinství vaši zdvořilost, řekněme třináct šilinků.

Ma per voi, per la vostra bellezza, per la vostra gradita ospitalità, per la vostra cortesia, ve lo cedo per 13 scellini.

Možná takě zdvořilost. Ale já přijel z daleka a rád bych se něco dozvěděl.

Forse anche la cortesia, ma ho fatto tanta strada e vorrei sapere qualcosa.

Takže děkuji za vaši zdvořilost, ale dobrou noc.

Dunque grazie per la vostra cortesia, ma buonanotte.

Nesmíme ztratit ani náznakem vzájemnou zdvořilost mezi sebou.

Non vedo perché trattarsi scortesemente.

Je to jenom zdvořilost.

No. Per educazione.

Proč? Kdo by od tebe očekával sebemenší zdvořilost?

Perché aspettarsi la minima cortesia da parte tua?

Zapomínáš na zdvořilost, negře.

Dimentichi le buone maniere, negro.

Ogdene, ty ztrácíš smysl pro zdvořilost.

Ogden, devi aver perduto il tuo senso del decoro.

V naší práci se někdy zdvořilost nenosí.

In questo mestiere, spesso dobbiamo fare pochi complimenti.

Praví, že. sdílíme s vámi nepřízeň osudu. Jak nám to přikazuje zdvořilost.

Egli dice che condivideremo la tua sventura come la valorosa sopportazione comanda.

V tom případě můžem už pominout zdvořilost.

In casi simili è concesso di rinunciare alle buone maniere.

Mohli by jste mi alespoň prokázat zdvořilost, abych dostal čas na rozmyšlenou.

Voi dovreste almeno farmi la cortesia di darmi il tempo per prenderla in considerazione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho trpělivost, zdvořilost a politika smíření mi přinesly lepší příklad demokracie a dobré správy, než mi kdy mohly dát všechny hodiny občanské nauky.

La sua pazienza, civiltà e politica di riconciliazione mi hanno dimostrato un miglior esempio di democrazia e buon governo rispetto a quanto avrebbe potuto fare qualsiasi lezione di educazione civica.

Možná hledáte...