zdvořilost čeština

Překlad zdvořilost švédsky

Jak se švédsky řekne zdvořilost?

hövlighet ridderlighet

Jak přeložit zdvořilost do švédštiny?

Nejedná se o zdvořilost. Odpovíš-li mi rozumně, vyřídím své poselství.

Om ni ger mig ett redigt svar, ska jag framföra hennes hälsning.

Dlužíš mi zdvořilost, být upřímný.

Du är skyldig mig artigheten att vara ärlig.

Dvorní zdvořilost.

Court artighet.

To pro případ, že by vám zdvořilost bránila se zeptat.

Om du är för artig för att fråga.

Zdvořilost nic nestojí.

Hövlighet kostar så lite.

Ale pro vás Sofie, pro vaši krásu, za vaše velkolepé pohostinství vaši zdvořilost, řekněme třináct šilinků.

Men för er, Sofia, för er skönhet stora gästfrihet, ert tillmötesgående, låt oss säga tretton skilling banco!

Slečno? Ta zdvořilost!

Vilken artighet.

Možná takě zdvořilost.

Liksom artigheten.

Je to jenom zdvořilost.

Det är bara hövligt.

Zapomínáš na zdvořilost, negře.

Du kan visst inte uppföra dig, nigger.

Všechnu svoji zdvořilost si schovávám pro pstruhy.

Fisken kräver all min subtilitet.

Ogdene, ty ztrácíš smysl pro zdvořilost.

Ogden, du måste förlorat all känsla för vad som är anständigt.

Zdvořilost není tvá silná stránka, Damiene.

Artighet är inte din starka sida, Damien.

Jistě, pane. Zdvořilost k činu také patří.

Åh, ja, monsieur, artighet är en stor det av spelet.