zdvořilý čeština

Překlad zdvořilý švédsky

Jak se švédsky řekne zdvořilý?

zdvořilý čeština » švédština

artig hövlig världsvan urban belevad

Příklady zdvořilý švédsky v příkladech

Jak přeložit zdvořilý do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Měj jsi k němu být víc zdvořilý.

Ni kunde väl ha varit hövliga.

Oh, to by nešlo. - Proč ne? - Oh, nemusíte být zdvořilý.

Det är vänligt av er, men jag är glad om de bara byter duk.

Je to milé, ale mě stačí, když vymění ten ubrus. - Já jsem nebyl zdvořilý. Chtěl jsem vás pozvat na oběd, i kdyby jste tak nešikovně nepřevrhla tu vázu.

Jag hade bjudit in er även om ni inte hade haft omkull vasen.

Jsi zdvořilý.

Du är snäll.

Shawe, to je pan Creighton, k němu jedinému musíte být zdvořilý.

Shaw, det här är vår chef mr Creighton.

Je velmi zdvořilý, ale nemá žaludek na krev, eh?

Han är väldigt artig, men han tål inte se blod, ha?

Stejně důležitým byl okázalý viceadmirál Witthoeft-Emden a jeho zdvořilý asistent Helmut Raeuber, experti na získávání informací o lodích a nákladech.

Lika betydelsefulla var den dryge Witthoeft-Emden och hans assistent Helmut Raeuber. De var sjöfartsexperter.

Byl to milý, zdvořilý pán.

Han var en trevlig, artig man.

Není třeba být tak zdvořilý, Demetrie.

Du behöver inte vara så formell, Demetrius.

Chtěl jsem být zdvořilý.

Jag var artig.

Je nějak moc zdvořilý, ne?

Håller på att bli väldigt artig, va?

Byl zdvořilý, ale necítil jsem se vítaný, tak už jsem tam nešel.

Han var trevlig. men jag kände mig ovälkommen, så jag höll mig borta.

Tak. je to velmi zdvořilý dopis.

Nå. Ett mycket hövligt brev.

Křič na mě, nadávej mi, jen nebuď tak tichý a zdvořilý.

Skrik och svär gärna åt mig, men var inte tystlåten och artig.

Možná hledáte...