hövlig švédština

zdvořilý, slušný

Význam hövlig význam

Co v švédštině znamená hövlig?

— artig; som visar rimlig yttre aktning och uppmärksamhet mot andra ⋄ Man måste vara hövlig mot sina gäster.

Jak z švédštiny přeložit hövlig?

zdvořilý slušný

Jak se v švédštině používá hövlig?

Hon var mycket artig och hövlig.

A když přijela, byla velmi slušná a zdvořilá.

Jag ställde bara en hövlig fråga.

No, no, jen se zdvořile ptám.

Var lite hövlig, åtminstone.

Aspoň můžeš být trochu zdvořilejší.

Be din herre hit, vi går till Towern, där ska han se hur hövlig galten är.

Běž za pánem a řekni, ať sem přijde. Do Toweru půjdem společně, ať vidí, že kanec se k nám bude chovat mile.

Var alltid hövlig mot vackra kvinnors män.

K manželům hezkých žen se vždy chovej zdvořile.

Hövlig typ.

Řádné vystupování.

Han är väldigt hövlig för att vara en så stor man - och så charmig!

Takový obr, a tak noblesní! A tak šarmantní!

Om det är för mycket begärt, så är jag snäll mot dig och du är hövlig mot mig.

Jestli se ti to zdá příliš, já budu k tobě hodný a ty ke mně zdvořilá.

Jag var bara hövlig.

Byl jsem k ní zdvořilý.

Var kortfattad, hövlig och stick sen.

Same, vezmi to zkrátka, zdvořile a hned se vydej na cestu.

Var åtminstone så pass hövlig.

Hilla! - Aspoň projev tolik slušnosti.

Jag tackar, här vidarebefordrar man en komplimang. du kunde väl åtminstone vara hövlig. Du dör väl inte av att säja tack.

Předávám ti pochvalu, tak bys mohl být trochu slušný.

Var hövlig mot min klient.

Nezahrávejte si s mým klientem.

Var hövlig mot vår gäst, Audrey.

Buď uctivá k našim hostům.