zdvořilý čeština

Překlad zdvořilý bulharsky

Jak se bulharsky řekne zdvořilý?

учтив внимателен вежлив

Jak přeložit zdvořilý do bulharštiny?

Pořád stejně zdvořilý.

Ти пък си станал с лош характер.

No tak, kvůli mně nemusíš být tak zdvořilý.

Хайде де, не се стеснявай.

Buďte prosím zdvořilý a spolupracujte.

Бих предпочел малко цивилизованост. и малко сътрудничество.

Ujišťuji vás, že to není pošklebek, ale zdvořilý úsměv.

Ще ви покажа, ваше превъзходителство. Не ви се подхилвам. Просто се усмихвам от учтивост.

Odteď zdvořilý tón nebo uvidíte.

Сега, смирен език или.

Nechci kazit zábavu, Surrette. Můžeš být tak zdvořilý a říct svým lidem, aby ho pustili?

Нямам желание да ти развалям кефа, Сърет, но ще кажеш пи на хората си да го пуснат?

Proč ne? - Oh, nemusíte být zdvořilý. Je to milé, ale mě stačí, když vymění ten ubrus.

Много сте учтив, но. достатъчно е да се смени покривката.

Já jsem nebyl zdvořilý.

Не е от учтивост.

Protože jste byl tak zdvořilý, můžete mi jedny vybrat a nazout.

Тъй като сте много любезен, може да ги извадите и да ми ги сложите.

Shawe, to je pan Creighton, k němu jedinému musíte být zdvořilý.

Шоу, това е г-н Крейтън, големия шеф, единственият наоколо, с когото трябва да бъдеш учтив.

Je velmi zdvořilý, ale nemá žaludek na krev, eh?

Много е любезен, но му прилошава от кръв, а?

Já nevím. Jak si Davida pamatuji, byl velmi zdvořilý a také dochvilný.

Мисля, че Дейвид освен точен, е и учтив.

Nicméně, projevil zdvořilý zájem. o šíření křesťanské víry v Matabelelandu. který jsem stěží mohl uspokojit.

Все пак, прояви любезен интерес към напредъка на християнската вяра в Матабилиланд, който с трудност задоволих.

Svůdný, a přitom zdvořilý.

Ще бъдете сред уважавани хора.