zdvihnout čeština
Příklady zdvihnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit zdvihnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Během setkání by měl vždy k vám zdvihnout oči, a vy se na něj dívejte spatra.
При тази среща, той ще трябва винаги да си вдига очите към Вас, а Вие да го гледате отвисоко.
Zdvihnout vesla!
Вдигни греблата! Изправи!
Někdo by mohl zdvihnout plachty, jedeme!
Някой да свали платната.
Zdvihnout!
Дръжте здраво!
Už mě neoplakávejte, jsem úplně živý. a připravený zdvihnout svůj meč za náš společný cíl.
И не ме оплаквайте, тъй като съм жив, и още повече жадувам да достигна нашата цел.
Nedovol ho zdvihnout, táto!
Не разрешавай на никого да вдига слушалката, татко.
Snažil jsem se jí zdvihnout.
Опитах да я вдигна.
Můžete zdvihnout všechny kotvy.
Осъществете разкачването.
Mám zdvihnout obočí a zalapat po dechu?
Трябва ли да повдигна вежди и да въздъхна?
Ale já nemohu zdvihnout můj saxofon v tomhle saku.
Не мога да повдигна сакса в това сако.
Avšak protože byl slepý a němý. nemohl jej zdvihnout, ani varovat ostatní, aby na něj nestoupnuli.
Но бидейки сляп и ням не можеше да види от къде да я вдигне. Или да предупреди останалите да не я настъпят.
Mohla byses trošku usmát na nástroj. zdvihnout koutky tvých úst o něco víc?
Можеш ли да се усмихнеш на инструмента. и да извиеш ъгълчетата на устата си малко повече?
Ale já musím zdvihnout ten hovor!
Хайде застреляй ме но. аз трябва да вдигна телефона.
Zahodil si svoje manželství, protože jsi byl tak kurevsky hloupý, že si nedokázal zdvihnout telefon?
И си провали брака.. защото беше достатъчно тъп за да не вдигнеш телефона?