zdvihnout čeština
Překlad zdvihnout německy
Jak se německy řekne zdvihnout?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zdvihnout německy v příkladech
Jak přeložit zdvihnout do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Během setkání by měl vždy k vám zdvihnout oči, a vy se na něj dívejte spatra.
Bei diesem Gespräch wird er zum Beispiel immer zu Ihnen aufschauen und Sie auf ihn hinab.
Zdvihnout vesla!
Riemen hoch!
Zdvihnout!
Fest halten.
Ta nebude muset ani zdvihnout tágo.
Sie würde keinen Queue halten.
Je čas zdvihnout kotvy, a odplavat od nečinnosti všedních dní.
Segel gehisst! Wir sind der Erde satt.
Zdvihnout, zahnat, zatlačit, udeřit a roztáhnout stylu Hung Gar.
Ja. Und den Hung-Stil: Heben, treiben, drücken, stoßen, strecken.
Chce nám zdvihnout cenu.
Der Preis könnte noch steigen.
Avšak protože byl slepý a němý nemohl jej zdvihnout.
Nur aufheben konnte er sie nicht, blind und stumm, wie er war, noch jemanden warnen, draufzutreten.
Připraveni zdvihnout dělo?
Anhieven!
Chcete zdvihnout ruku proti vlastní rase?
Erneut erhebst du die Waffe gegen dein eigenes volk.
Stačí ho zdvihnout a už dnes se dozvíte, co vás čeká zítra.
Nehmen Sie es zur Hand und erfahren Sie die Geheimnisse von morgen.
Zdvihnout!
Hebt an!
Můžeš zdvihnout ten telefon, prosím? Miláčku, prosím zdvihni ten telefón.
Ich will nicht mehr nur auf deinen Anrufbeantworter sprechen.
Můžeš to zdvihnout.
Macht dir nichts aus, oder?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaprvé je třeba v Afghánistánu zdvihnout závoj korupce.
Zunächst einmal muss der Schleier der Korruption in Afghanistan gelüftet werden.
Jeho nespolehlivost totiž vážně oslabuje fiskální pakt EU, a proto je nezbytné zdvihnout kryt motoru a podívat se dovnitř.
Da es schon so weit gekommen ist, dass seine Unvorhersehbarkeit den Fiskalpakt der EU schwächt, ist der Moment gekommen, die Motorhaube zu öffnen und nachzuschauen, was da drinnen vor sich geht.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
zdvihnouti |
zdvihnout kotvu |
zdvihač |
zdvihátko |
zdvihadlo |
zdvihl |
zdvih |
zdvihat se |
zdvihati |
zdvihání |
zdvihat |
zdvihový