zdvihnout čeština

Překlad zdvihnout italsky

Jak se italsky řekne zdvihnout?

zdvihnout čeština » italština

salpare rimuovere rilevare rialzare levare alzare

Příklady zdvihnout italsky v příkladech

Jak přeložit zdvihnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Na to máme jemné prostředky. Během setkání by měl vždy k vám zdvihnout oči, a vy se na něj dívejte spatra.

Per esempio, durante l'incontro dovrà guardarla sempre dal basso in su, lei lo guarderà dall'alto.

Zdvihnout vesla!

Su i remi!

Zdvihnout vesla!

Remi su!

Zdvihnout vesla!

Alzare i remi!

Zdvihnout!

Tenetevi forte.

Ta nebude muset ani zdvihnout tágo. Zřejmě ani nebude vědět, kde je kulečníkový sál.

Non sa dov'è la sala biliardo.

Už mě neoplakávejte, jsem úplně živý. a připravený zdvihnout svůj meč za náš společný cíl.

Non litigate, miei soldati. Non piangete. lo sono vivo e ansioso di arrivare alla nostra mèta.

Je čas zdvihnout kotvy, a odplavat od nečinnosti všedních dní.

Salpiamo! Facciamo vela al di là delle stasi dei giorni nostri.

Nedovol ho zdvihnout, táto!

Non rispondere, papà.

Můžete zdvihnout všechny kotvy.

Rilasci gli ormeggi.

Harry dokázal doslova zaslechnout, jak upadne špendlík. Avšak protože byl slepý a němý. nemohl jej zdvihnout, ani varovat ostatní, aby na něj nestoupnuli.

Harry poteva letteralmente sentire uno spillo cadere, sebbene essendo cieco e muto, non avrebbe potuto raccoglierlo o avvertire chicchessia di non metterci sopra il piede.

Mohla byses trošku usmát na nástroj. zdvihnout koutky tvých úst o něco víc?

Potresti sorridere allo strumento e sollevare un pò di più gli angoli della bocca?

Připraveni zdvihnout dělo? - Dobře!

Issiamo i cannoni!

Stačí ho zdvihnout a už dnes se dozvíte, co vás čeká zítra.

Per sapere oggi i segreti di domani, solleva il ricevitore.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho nespolehlivost totiž vážně oslabuje fiskální pakt EU, a proto je nezbytné zdvihnout kryt motoru a podívat se dovnitř.

In realtà, la sua inaffidabilità sta seriamente indebolendo il patto fiscale dell'Unione Europea - il che rende necessario aprire il cofano e guardare dentro.

Možná hledáte...